浴佛日寿陈令君二首 其二

明 · 释函可

译文

现身仍是旧王宫

现身之处仍是旧日的王宫

荒草颓垣不厌穷

荒草残垣也不厌弃贫穷

户口疑从兜率下

户籍人口仿佛从兜率天降下

威仪尚与汉官同

威仪仍然与汉朝官员相同

量晴较雨推新政

测算晴雨推行新的政令

翻贝寻僧本素风

翻阅佛经寻访僧人本是素来风范

云水满堂春满野

云水满堂春色遍野

乐郊今在大关东

乐郊如今就在大关以东

赏析

题解
此诗为释函可浴佛日寿陈令君二首其二而作。写浴佛日寿陈令君之赞与乐郊之期。诗中写现身仍是旧王宫、荒草颓垣不厌穷写现身仍是旧王宫与荒草颓垣不厌穷,以户口疑从兜率下、威仪尚与汉官同写户口疑从兜率下与威仪尚与汉官同,以量晴较雨推新政、翻贝寻僧本素风写量晴较雨推新政与翻贝寻僧本素风,终以云水满堂春满野、乐郊今在大关东写云水满堂春满野与乐郊今在大关东。

逐句解读
「现身仍是旧王宫,荒草颓垣不厌穷」——写旧王宫与不厌穷。现身仍是旧王宫,荒草颓垣不厌穷。旧王宫写现身仍是旧时王宫即佛降王宫,不厌穷写荒草颓垣不厌其穷。

「户口疑从兜率下,威仪尚与汉官同」——写兜率下与汉官同。户口疑从兜率下,威仪尚与汉官同。兜率下写户口疑从兜率天降下,汉官同写威仪尚与汉官相同。

「量晴较雨推新政,翻贝寻僧本素风」——写推新政与寻僧素风。量晴较雨推新政,翻贝寻僧本素风。推新政写量晴较雨推行新政,寻僧素风写翻贝寻僧本是素朴之风。

「云水满堂春满野,乐郊今在大关东」——以春满野与乐郊作结。云水满堂春满野,乐郊今在大关东。云水春满写云水满堂春满野外,乐郊写乐郊如今在大关东之地。

艺术手法
一、宫与穷交织:旧王宫之宫与不厌穷之穷交织。二、下与同交织:兜率下之下与汉官同之同交织。三、以郊作结:乐郊,以乐郊在大关东收束寿令君之期。

总体评价
此诗浴佛日寿陈令君二章,由旧王宫而写不厌穷,由兜率汉官而转下与同,由量晴翻贝而辨新政与素风,终以春满野乐郊作结,宫与穷交织,下与同交织,以郊作结,深得寿诗之期许赞颂。

相关诗词