游香岩寺

明 · 释函可

译文

千峰顶上香岩寺

千峰之巅的香岩寺

积雪何年古道堙

积雪不知多少年,古道已被掩埋

航海尚传元学士

渡海而来还流传着元代学士的故事

登台空揖石仙人

登上高台只能空向石仙人行礼

宝幢雨洗灯方续

经幢被雨水冲洗后灯烛才又续上

禅榻云封草渐新

禅榻被云雾笼罩,新草渐渐生长

伫望双飞天外锡

久久仰望飞向天外的锡杖

寒边早布十分春

希望寒冷边地早已布满十分春意

赏析

题解
此诗为释函可游香岩寺而作。写游千峰顶上香岩寺之景与禅意之期。诗中写千峰顶上香岩寺、积雪何年古道堙写千峰顶上香岩寺与积雪何年古道湮没,以航海尚传元学士、登台空揖石仙人写航海尚传元学士与登台空揖石仙人,以宝幢雨洗灯方续、禅榻云封草渐新写宝幢雨洗灯方续与禅榻云封草渐新,终以伫望双飞天外锡、寒边早布十分春写伫望双飞天外锡与寒边早布十分春。

逐句解读
「千峰顶上香岩寺,积雪何年古道堙」——写香岩寺之高与古道之堙。千峰顶上香岩寺,积雪何年古道堙。千峰顶上写寺之高,积雪古道堙写积雪覆盖古道何年湮没。

「航海尚传元学士,登台空揖石仙人」——写尚传元学士与空揖石仙人。航海尚传元学士,登台空揖石仙人。元学士写元代学士航海而来之事,石仙人写登台空揖石仙人之像。

「宝幢雨洗灯方续,禅榻云封草渐新」——写宝幢灯续与禅榻草新。宝幢雨洗灯方续,禅榻云封草渐新。宝幢雨洗灯方续写宝幢经雨洗后灯方续,禅榻云封草渐新写禅榻被云封草渐新。

「伫望双飞天外锡,寒边早布十分春」——以天外锡与十分春作结。伫望双飞天外锡,寒边早布十分春。天外锡写飞锡即僧人游方,十分春写寒边早布十分春色。

艺术手法
一、高与堙交织:千峰顶上之高与古道堙之堙交织。二、传与空交织:尚传之传与空揖之空交织。三、以春作结:十分春,以春色满寒边收束禅意之期。

总体评价
此诗游香岩寺,由千峰积雪而写古道湮没,由航海登台而转传与空,由宝幢禅榻而辨灯续与草新,终以天外锡十分春作结,高与堙交织,传与空交织,以春作结,深得游寺诗之禅意期许。

相关诗词