有所思

明 · 释函可

译文

有所思,乃在村头三五树。树上啁啾翠羽鸣,树下美人向空语。此时山月定得闻,似解不解无伦绪。一撚愁心到夜阑,凭谁寄与长边戍,山月似归天上去。

心中有所思念,就在村头那三五棵树旁。树上翠鸟啁啾鸣叫,树下美人对着天空自语。此时的山月一定能听见,似乎懂又似乎不懂,毫无头绪。捻着一片愁心直到夜深,凭谁寄给远方戍边的人呢,山月似乎回到了天上去。

赏析

题解
此诗以有所思为题,写村头相思之苦与山月之无情。所思在村头三五树间,树上翠羽啁啾,树下美人向空低语,山月似闻非闻,愁心一撚至夜阑,无人可寄长边戍守之人,山月终归天上去。全诗以景写情,以月之无情反衬人之深情,含蓄缠绵。

逐句解读
「有所思,乃在村头三五树」——写所思之地。心中有所思念,就在村头三五棵树之间。村头写近在咫尺,三五树写寻常之景而情之所系。

「树上啁啾翠羽鸣,树下美人向空语」——写树间之景。树上翠鸟啁啾鸣叫,树下美人对着天空自语。翠羽写鸟之灵动,向空语写无人对答之苦。

「此时山月定得闻,似解不解无伦绪」——写山月之态。此时山月定然听得见,似懂非懂没有条理。定得闻写月之在场,似解不解写月之无情。

「一撚愁心到夜阑,凭谁寄与长边戍」——写愁心难寄。一撚愁心直到夜深,凭谁寄给远方戍边之人。一撚写愁之细微,夜阑写时间之深,长边戍写远方之人。

「山月似归天上去」——以月归作结。山月似乎归天上去了。月归天上写月之远离,反衬人之孤苦。

艺术手法
一、声与默交织:翠羽啁啾之声与美人向空语之默交织。二、情与月交织:美人之深情与山月之无情交织。三、以月归作结:山月归天,以月之远去写情之无寄,含蓄悠长。

总体评价
此诗有所思,由村头三五树而写所思之地,由翠羽美人而辨声与默,由山月似解非解而见月之无情,由愁心夜阑而写难寄之苦,终以月归天上作结,声与默交织,情与月交织,以月归作结,深得相思诗之含蓄缠绵。

相关诗词