游南塔寺

明 · 释函可

译文

满堂龙象肃威仪,绝漠仍存百丈规。

满堂高僧大德肃穆威仪,荒漠之中仍然保存着百丈清规。

金铎自天开佛口,绿杨近水拂僧眉。

金铎从天上传来仿佛佛在开口说法,绿杨靠近水面轻轻拂过僧人的眉毛。

儒门淡泊留迁客,梵宇淋漓读旧碑。

儒门清寒淡泊留住了流放的客人,佛寺之中痛快淋漓地读着旧日的石碑。

瓦钵绳床吾欲老,他年应见出横枝。

瓦钵绳床我想在此终老,将来应该能看到禅宗横枝出新。

赏析

题解
此诗为释函可游南塔寺而作。南塔寺为辽东寺庙,函可游寺而作此诗。诗中写满堂龙象肃威仪、绝漠百丈规写边地寺庙之庄严,以金铎佛口、绿杨僧眉写寺中之景,以儒门淡泊留迁客、梵宇淋漓读旧碑写流放中文人在寺中之感,终以瓦钵绳床欲老、出横枝写归老寺中之愿与后继有人之期。

逐句解读
「满堂龙象肃威仪,绝漠仍存百丈规」——写边地寺庙之庄严。满堂龙象肃穆威仪,绝漠仍存百丈之规。龙象写高僧大德,百丈规用百丈怀海清规之典写寺中规矩犹存。

「金铎自天开佛口,绿杨近水拂僧眉」——写寺中之景。金铎自天开佛之口,绿杨近水拂着僧眉。金铎写风铎之声,绿杨拂眉写自然与僧人之亲。

「儒门淡泊留迁客,梵宇淋漓读旧碑」——写流放中文人在寺中之感。儒门淡泊留住迁客,梵宇淋漓读着旧碑。儒门淡泊写儒学之衰,迁客写流放之人,读旧碑写感慨历史。

「瓦钵绳床吾欲老,他年应见出横枝」——以归老寺中之愿作结。瓦钵绳床吾欲终老,他年应见出横枝。瓦钵绳床写僧人之简,出横枝写禅宗传法之嗣。

艺术手法
一、严与亲交织:肃威仪之严与绿杨拂眉之亲交织。二、儒与佛交织:儒门迁客之儒与梵宇旧碑之佛交织。三、以嗣作结:出横枝,以禅宗传法之嗣收束全篇。

总体评价
此诗游南塔寺,由满堂龙象而写寺庙之庄严,由金铎绿杨而转寺中之景,由儒门梵宇而辨儒与佛,终以瓦钵横枝作结,严与亲交织,儒与佛交织,以嗣作结,深得游寺诗之庄严禅寂。

相关诗词