因事似我存

明 · 释函可

译文

金石繇来未易论,多情翻怪别疏亲。

金石之交从来不易论说,多情之人反倒怪罪分别疏亲。

伤心此日弃如土,绝漠相看剩几人。

伤心此日被弃如土,绝漠相看还能剩几人。

幸以艰难存道味,何妨怒骂烂天真。

幸而因为艰难保存了道味,何妨怒骂烂漫天真。

胸怀但使同空水,始信天涯必有邻。

胸怀只要同空水般清澈,才信天涯一定有知邻。

赏析

题解
此诗为释函可因事似我存而作。写因事而感与天涯有邻之信。诗中写金石繇来未易论、多情翻怪别疏亲写金石繇来未易论与多情翻怪别疏亲,以伤心此日弃如土、绝漠相看剩几人写伤心此日弃如土与绝漠相看剩几人,以幸以艰难存道味、何妨怒骂烂天真写幸以艰难存道味与何妨怒骂烂天真,终以胸怀但使同空水、始信天涯必有邻写胸怀但使同空水与始信天涯必有邻。

逐句解读
「金石繇来未易论,多情翻怪别疏亲」——写金石之交与疏亲之怪。金石繇来未易论,多情翻怪别疏亲。金石之交从来不易论说,多情之人反倒怪罪分别疏亲。

「伤心此日弃如土,绝漠相看剩几人」——写被弃如土与绝漠剩几人。伤心此日弃如土,绝漠相看剩几人。弃如土写被弃如土,绝漠剩几人写绝漠相看剩下几人。

「幸以艰难存道味,何妨怒骂烂天真」——写艰难存道与怒骂天真。幸以艰难存道味,何妨怒骂烂天真。艰难存道写幸以艰难保存道味,怒骂天真写何妨怒骂烂漫天真。

「胸怀但使同空水,始信天涯必有邻」——以胸怀空水与天涯有邻作结。胸怀但使同空水,始信天涯必有邻。空水写胸怀如同空水般清澈,天涯有邻用海内存知己天涯若比邻之典写始信天涯必有知邻。

艺术手法
一、论与怪交织:未易论之论与翻怪之怪交织。二、弃与存交织:弃如土之弃与存道味之存交织。三、以邻作结:天涯必有邻,以天涯有邻收束绝漠之悲。

总体评价
此诗因事而感,由金石之交而写疏亲之怪,由弃如土而转绝漠剩几人,由艰难存道而辨怒骂天真,终以空水天涯作结,论与怪交织,弃与存交织,以邻作结,深得感怀诗之绝漠中信有知邻。

相关诗词