忆耳叔弟二首 其二

明 · 释函可

译文

黑雨屯风折紫荆,生离死别不胜情。

黑云密雨狂风折断了紫荆树,生离死别的悲情难以承受。

尚书冢上凭谁扫,逐客天边恨未烹。

尚书的坟上靠谁来祭扫,流放天涯的逐客只恨未能一死。

先代箕裘应弃置,故园狐鼠任纵横。

祖辈的家业应当弃置不管了,故园里的狐鼠任凭它们横行霸道。

从今好把袈裟搭,长礼无忧古佛名。

从今以后好好搭上袈裟,长久礼念无忧古佛的名号。

赏析

题解
此诗为释函可忆耳叔弟二首其二。续写忆弟之痛,以黑雨屯风折紫荆写风雨如晦与兄弟之别,以尚书冢上凭谁扫、逐客天边恨未烹写先人坟茔无人祭扫与流放之恨,以先代箕裘应弃置、故园狐鼠任纵横写家业当弃与故园已遭劫,终以好把袈裟搭、长礼无忧古佛名写唯有皈依佛门以求无忧。

逐句解读
「黑雨屯风折紫荆,生离死别不胜情」——写风雨如晦与兄弟之别。黑雨屯风折断紫荆,生离死别不胜其情。紫荆用紫荆花兄弟同根之典写兄弟之情,折写兄弟之别。

「尚书冢上凭谁扫,逐客天边恨未烹」——写先人坟茔无人祭扫与流放之恨。尚书冢上凭谁来扫,逐客天边恨未烹煮。尚书冢写先人坟墓,凭谁扫写无人祭扫,恨未烹用郦生恨不烹之典写流放之恨。

「先代箕裘应弃置,故园狐鼠任纵横」——写家业当弃与故园已遭劫。先代箕裘应当弃置,故园狐鼠任其纵横。箕裘用克绍箕裘之典写家业,弃置写家业已毁,狐鼠写占据故园之恶人。

「从今好把袈裟搭,长礼无忧古佛名」——以皈依佛门作结。从今好把袈裟搭上,长礼无忧古佛之名。袈裟写僧衣,无忧佛写阿弥陀佛无忧恼,以此求解脱。

艺术手法
一、雨与情交织:黑雨折荆之景与生离死别之情交织。二、弃与任交织:箕裘弃置之弃与狐鼠纵横之任交织。三、以佛作结:长礼无忧佛,以皈依佛门收束全篇。

总体评价
此诗忆耳叔弟其二,由黑雨紫荆而写兄弟之别,由尚书逐客而转祭扫与流放,由箕裘狐鼠而辨家业与故园,终以袈裟无忧作结,雨与情交织,弃与任交织,以佛作结,深得忆弟诗之痛极求解脱。

相关诗词