遥哭玄子

明 · 释函可

译文

龙髯一坠恨身存,万里崎岖哭主恩。

龙须坠落只恨自己还苟活着,跋涉万里崎岖路途哭念君王恩德。

邓禹未能追邺下,秀夫终合殉崖门。

邓禹未能追随先帝于邺下,陆秀夫终究携帝投海殉国于崖门。

词林尚吐文章气,沙碛频招忠义魂。

文坛中尚且吐露着文章的刚气,沙漠上频频招引着忠义的英魂。

从此千秋沧海上,风涛怒捲血犹浑。

从此千秋万代的沧海上,风涛怒卷鲜血依然浑浊不散。

赏析

题解
此诗为释函可遥哭玄子而作。玄子为明末殉国忠臣,函可以僧人身份流放辽东,遥闻其殉国之事,悲愤而作此诗。诗中借龙髯坠落之典写国君之亡,以邓禹未能追随、陆秀夫殉国崖门之典写忠臣殉国之壮烈,以词林文章之气、沙碛忠义之魂写文人与将士同赴国难,终以沧海鲜血写千秋之恨。

逐句解读
「龙髯一坠恨身存,万里崎岖哭主恩」——写国君之亡与自身之恨。龙髯坠坠落,恨自身尚存,万里崎岖哭念主恩。龙髯用黄帝乘龙升天、臣子攀龙髯而坠之典写国君之亡,恨身存写自身苟活之愧。

「邓禹未能追邺下,秀夫终合殉崖门」——写忠臣殉国之壮烈。邓禹未能追随邺下,陆秀夫终合殉国崖门。邓禹为东汉开国功臣,此处写未能追随先帝之憾;秀夫为南宋陆秀夫,负帝蹈海殉国于崖山。

「词林尚吐文章气,沙碛频招忠义魂」——写文人与将士同赴国难。词林尚吐文章之气,沙碛频招忠义之魂。词林写文人忠义之气,沙碛写将士殉国之地,二者同赴国难。

「从此千秋沧海上,风涛怒捲血犹浑」——以千秋之恨作结。从此千秋沧海上,风涛怒捲鲜血犹浑。沧海写殉国之地,血犹浑写千秋之恨不灭。

艺术手法
一、典与情交织:龙髯、邓禹、秀夫之典与悲愤之情交织。二、文与武交织:词林文章之气与沙碛忠义之魂交织。三、以浑作结:血犹浑,以千秋不灭之恨收束全篇。

总体评价
此诗遥哭玄子,由龙髯坠落而写国君之亡,由邓禹秀夫而转忠臣殉国,由词林沙碛而辨文武同赴国难,终以沧海鲜血作结,典与情交织,文与武交织,以浑作结,深得哭祭诗之悲壮激昂。

相关诗词