遥哭未央

明 · 释函可

译文

飞云顶上忆同游

在飞云顶上回忆一同游历的时光

风雨相期苦不休

风雨中相约苦苦不曾停歇

自向虚空明节义

自向虚空彰明节义

何妨平等别恩仇

何妨以平等之心分别恩仇

宰官忽现睢阳齿

宰官忽然显现如张巡的刚烈之齿

祖道唯悬狮子头

祖道之上唯悬狮子头般勇猛

未了团圞他世事

未了却团圆是他世之事

白山黑水日悠悠

白山黑水之间岁月悠悠

赏析

题解
此诗为释函可遥哭未央而作。未央为释函可旧友,曾同游飞云顶,后殉国而死。诗中写飞云顶同游之忆、风雨相期之约,以虚空明节义写殉国之决,以睢阳齿写忠烈之壮,以狮子头写佛门之悟,终以白山黑水写流放之孤与未了之缘。

逐句解读
「飞云顶上忆同游,风雨相期苦不休」——写同游之忆与相期之约。飞云顶上忆同游,风雨相期苦不休。飞云顶写昔日同游之地,风雨相期写共赴国难之约。

「自向虚空明节义,何妨平等别恩仇」——写殉国之决与恩仇之超脱。自向虚空明其节义,何妨平等别其恩仇。虚空明节义写以死殉国之决,平等别恩仇写佛家平等之观超越恩仇。

「宰官忽现睢阳齿,祖道唯悬狮子头」——写忠烈之壮与佛门之悟。宰官忽然显现睢阳之齿,祖道唯悬狮子头。睢阳齿用张巡守睢阳咬碎牙齿之典写忠烈之壮,狮子头为佛教狮子吼之喻写佛门大悟。

「未了团圞他世事,白山黑水日悠悠」——以流放之孤与未了之缘作结。未了团圞他世之事,白山黑水日悠悠。白山黑水写辽东流放之地,日悠悠写时光无尽之叹。

艺术手法
一、忆与诀交织:飞云顶同游之忆与虚空明节义之诀交织。二、儒与佛交织:睢阳齿之儒家忠烈与狮子头之佛门觉悟交织。三、以悠作结:日悠悠,以时光无尽之叹收束流放之孤。

总体评价
此诗遥哭未央,由飞云顶同游而写风雨相期,由虚空节义而转殉国之决,由睢阳狮子而辨儒佛交织,终以白山黑水作结,忆与诀交织,儒与佛交织,以悠作结,深得哭祭诗之沉郁顿挫。

相关诗词