遥哭秋涛

明 · 释函可

译文

云淙一出人皆望,天宇频倾势莫收。

云淙一出世人都寄予厚望,天宇频繁倾颓之势已无法挽回。

若水挝唇无二日,文龙指腹定千秋。

如伯夷叩马谏伐般忠直绝无二心,文龙指腹为誓定下千秋之名。

忍将礼乐随身去,尽把心肝报主休。

忍心将礼乐之学随身而去,竭尽心血肝胆以报君主而死。

自有容台遗稿在,长偕正气世间留。

自有容台上的遗稿留存于世,将永远与正气一同留存在天地之间。

赏析

题解
此诗为释函可遥哭秋涛之作,写忠臣之殉与正气之留。云淙一出人人都仰望,天宇频倾之势不可收,若水挝唇无有二日,文龙指腹定下千秋,忍将礼乐随身而去,尽把心肝报答君主,自有容台遗稿在,长偕正气留于世间。全诗以云淙仰望写秋涛之望重,以若水文龙写忠臣之烈,以礼乐心肝写殉国之壮,以遗稿正气写精神之永存。

逐句解读
「云淙一出人皆望,天宇频倾势莫收」——写秋涛之望重。云淙一出人人都仰望,天宇频倾之势不可收拾。云淙写秋涛居所,人皆望写众望所归,天宇频倾写天下之将倾。

「若水挝唇无二日,文龙指腹定千秋」——写忠臣之烈。若水挝唇无有二日,文龙指腹定下千秋。若水用若水之誓写忠贞不二,挝唇写悲痛之极,文龙写才士之志,指腹定千秋写死前之决心。

「忍将礼乐随身去,尽把心肝报主休」——写殉国之壮。忍将礼乐随身而去,尽把心肝报答君主为止。礼乐随去写文统之殉,心肝报主写忠贞之极。

「自有容台遗稿在,长偕正气世间留」——以正气永存作结。自有容台遗稿在,长偕正气留于世间。容台遗稿写遗文之存,正气留写精神之永。

艺术手法
一、望与倾交织:人皆仰望之望与天宇频倾之倾交织。二、去与留交织:礼乐随身去之去与正气世间留之留交织。三、以永作结:正气世间留,以正气永存收束全诗,壮烈慷慨。

总体评价
此诗遥哭秋涛,由云淙仰望而写秋涛之望重,由若水挝唇文龙指腹而辨忠臣之烈,由礼乐随去心肝报主而转殉国之壮,终以遗稿正气永存作结,望与倾交织,去与留交织,以永作结,深得悼亡诗之壮烈慷慨。

相关诗词