遥哭千里

明 · 释函可

译文

甘露曾闻饮郑平,肯教弱水隔蓬瀛。

曾听说甘露饮于郑平处,怎肯让弱水隔断蓬莱瀛洲。

云烟淡淡眉间见,佛祖明明指上生。

淡淡云烟在眉宇之间显现,佛祖分明从指上生发悟道。

看尽桑田松阁冷,抛残丹灶笔床横。

看尽了沧海桑田的变迁松阁已冷清,抛弃了丹灶笔床横陈散乱。

三彭未绝身先死,点泪黄沙哭紫清。

三尸神还未断绝肉身却已先死,洒下几点泪水在黄沙中哭祭紫清仙境。

赏析

题解
此诗为释函可遥哭千里而作。千里为释函可同道中人,修佛参禅,已先逝去。诗中以甘露饮郑平之典写千里之佛缘,以云烟佛祖写其修行境界,以桑田丹灶写世事变迁与修道之冷,终以三彭未绝、黄沙紫清写修行未竟之叹与逝者之悲。

逐句解读
「甘露曾闻饮郑平,肯教弱水隔蓬瀛」——写千里之佛缘。甘露曾闻饮于郑平,肯教弱水隔断蓬瀛。甘露用佛教甘露之喻写千里之佛缘,弱水蓬瀛用仙山弱水之典写生死相隔。

「云烟淡淡眉间见,佛祖明明指上生」——写修行境界。云烟淡淡眉间可见,佛祖明明指上而生。眉间见写禅定中眉间白毫之相,指上生写佛祖拈花指上之悟。

「看尽桑田松阁冷,抛残丹灶笔床横」——写世事变迁与修道之冷。看尽桑田变化松阁已冷,抛残丹灶笔床横陈。桑田用沧海桑田之典写世事变迁,丹灶笔床写修道与文事皆已荒废。

「三彭未绝身先死,点泪黄沙哭紫清」——以修行未竟之叹作结。三彭未绝身已先死,点泪黄沙哭紫清。三彭即三尸神,写修行未竟,紫清为道家仙境,写逝者所归。

艺术手法
一、佛与道交织:甘露佛祖之佛家与丹灶紫清之道家交织。二、悟与未交织:指上生之悟与三彭未绝之未交织。三、以哭作结:哭紫清,以逝者之悲收束修行之叹。

总体评价
此诗遥哭千里,由甘露弱水而写佛缘之深,由云烟佛祖而转修行之悟,由桑田丹灶而辨世事变迁,终以三彭紫清作结,佛与道交织,悟与未交织,以哭作结,深得哭祭同道诗之禅寂悲深。

相关诗词