遥哭美周

明 · 释函可

译文

一身许国气无前,贡水波漫热血溅。

以身许国豪气无人能及,贡水波涛漫溢热血飞溅。

菩萨道穷皈马革,孝廉船覆失龙泉。

菩萨之道走到尽头便以马革裹尸而归,孝廉之船倾覆失去了龙泉宝剑。

家馀老母西方泪,梦绕孤僧北塞烟。

家中尚有老母流下西天净土的泪,梦魂萦绕着孤僧所在的北塞烽烟。

节义文章浑泡影,莲须重结后生缘。

节义文章都化作了泡影,惟愿莲花重新结下来生的缘分。

赏析

题解
此诗为释函可遥哭美周而作。美周即黎遂球,字美周,广东番禺人,明末抗清殉国,死守赣州城破而亡。释函可流放辽东,遥闻其殉国之讯,悲痛而作。诗中写美周一身许国之壮烈、贡水热血之惨烈,以菩萨道穷皈马革写文人士大夫殉国,以孝廉船覆写仕途之毁,以老母孤僧写身后之悲,终以节义泡影、莲须重结写佛家之叹与来生之期。

逐句解读
「一身许国气无前,贡水波漫热血溅」——写许国之壮烈与殉国之惨烈。一身许国气概无前,贡水波漫热血飞溅。许国写忠义之决,贡水写赣州城破之地。

「菩萨道穷皈马革,孝廉船覆失龙泉」——写文人士大夫殉国与仕途之毁。菩萨道穷归于马革裹尸,孝廉船覆失去龙泉宝剑。菩萨道穷写修行之路已尽,马革用马革裹尸之典写战死沙场;孝廉船覆用张凭孝廉船之典写仕途之毁,龙泉写宝剑之失。

「家馀老母西方泪,梦绕孤僧北塞烟」——写身后之悲。家馀老母西方之泪,梦绕孤僧北塞之烟。老母西方泪写家中老母念佛之悲,孤僧北塞烟写释函可自身流放辽东之孤苦。

「节义文章浑泡影,莲须重结后生缘」——以佛家之叹与来生之期作结。节义文章全如泡影,莲须重结后生之缘。泡影写佛家万法皆空之叹,莲须用佛教莲花之喻写来生之期。

艺术手法
一、壮与悲交织:许国气无前之壮与贡水热血溅之悲交织。二、佛与儒交织:菩萨道穷之佛家与孝廉节义之儒家交织。三、以缘作结:莲须重结后生缘,以佛家来生之缘收束殉国之悲。

总体评价
此诗遥哭美周,由一身许国而写贡水热血,由菩萨马革而转佛儒交织,由老母孤僧而辨身后之悲,终以泡影莲须作结,壮与悲交织,佛与儒交织,以缘作结,深得哭祭诗之悲恸深沉。

相关诗词