遥哭录用道广两仆

明 · 释函可

译文

此日谁能话感恩

此日谁能谈论感恩

相将含泪共酸辛

相互搀扶含泪共同承受酸辛

但留尺寸还孤子

只留下微薄之物还给孤儿

不向诗书学古人

不从诗书中学习古人

狱底沉埋双剑气

牢狱深处埋没了双剑的英气

天涯悽断一僧身

天涯尽头一个僧人肝肠寸断

最怜大义归僮仆

最令人怜惜的是大义归于仆人

乱世交亲未敢论

乱世之中亲友都不敢论及

赏析

题解
此诗为释函可遥哭录用道广两仆而作。写遥哭两仆之大义与乱世交亲之叹。诗中写此日谁能话感恩、相将含泪共酸辛写此日谁能话感恩与相将含泪共酸辛,以但留尺寸还孤子、不向诗书学古人写但留尺寸还孤子与不向诗书学古人,以狱底沉埋双剑气、天涯悽断一僧身写狱底沉埋双剑气与天涯凄断一僧身,终以最怜大义归僮仆、乱世交亲未敢论写最怜大义归僮仆与乱世交亲未敢论。

逐句解读
「此日谁能话感恩,相将含泪共酸辛」——写谁话感恩与含泪酸辛。此日谁能话感恩,相将含泪共酸辛。谁话感恩写此日谁能谈论感恩,含泪酸辛写相将含泪共尝酸辛。

「但留尺寸还孤子,不向诗书学古人」——写留尺寸还孤子与不学古人。但留尺寸还孤子,不向诗书学古人。留尺寸还孤子写但留尺寸之地还给孤子,不学古人写不向诗书学做古人。

「狱底沉埋双剑气,天涯悽断一僧身」——写双剑沉埋与一僧凄断。狱底沉埋双剑气,天涯凄断一僧身。双剑沉埋写狱底沉埋了双剑之气,一僧凄断写天涯凄断了一个僧身。

「最怜大义归僮仆,乱世交亲未敢论」——以大义归仆与交亲未论作结。最怜大义归僮仆,乱世交亲未敢论。大义归仆写最怜大义归于僮仆,交亲未论写乱世交亲不敢论说。

艺术手法
一、恩与辛交织:感恩之恩与酸辛之辛交织。二、留与不交织:但留之留与不向之不交织。三、以论作结:未敢论,以未敢论收束乱世之交亲。

总体评价
此诗遥哭两仆,由感恩酸辛而写含泪共尝,由尺寸孤子而转留与不学,由双剑一僧而辨沉埋与凄断,终以大义僮仆交亲作结,恩与辛交织,留与不交织,以论作结,深得哭仆诗之大义感叹。

相关诗词