唁

明 · 释函可

译文

灯前雪底亦空言

灯前雪下说的也都是空话

寒泪无端湿五原

寒泪无缘无故打湿了五原大地

大道翻嫌诸圣浅

大道反而嫌弃诸位圣人见识浅薄

奇情难与老僧论

奇特的情怀难以跟老僧讨论

平生最苦肝肠热

一生最苦的是肝肠太热

今日方知裘马尊

今天才懂得锦衣骏马的尊贵

不是唁君惟自唁

不是在慰问你只是在自我安慰

悠悠终恐骨孤存

悠悠岁月终究担心尸骨孤独存留

赏析

题解
此诗为释函可唁而作。写唁友之悲与自唁之恐。诗中写灯前雪底亦空言、寒泪无端湿五原写灯前雪底亦空言与寒泪无端湿五原,以大道翻嫌诸圣浅、奇情难与老僧论写大道翻嫌诸圣浅与奇情难与老僧论,以平生最苦肝肠热、今日方知裘马尊写平生最苦肝肠热与今日方知裘马尊,终以不是唁君惟自唁、悠悠终恐骨孤存写不是唁君惟自唁与悠悠终恐骨孤存。

逐句解读
「灯前雪底亦空言,寒泪无端湿五原」——写空言与寒泪湿五原。灯前雪底亦空言,寒泪无端湿五原。空言写灯前雪底亦是空言,寒泪湿五原写寒泪无端湿了五原之地。

「大道翻嫌诸圣浅,奇情难与老僧论」——写嫌圣浅与难与僧论。大道翻嫌诸圣浅,奇情难与老僧论。嫌圣浅写大道反倒嫌诸圣之浅,难与僧论写奇情难以与老僧论说。

「平生最苦肝肠热,今日方知裘马尊」——写肝肠热与裘马尊。平生最苦肝肠热,今日方知裘马尊。肝肠热写平生最苦肝肠之热,裘马尊写今日方知裘马之尊即富贵之尊。

「不是唁君惟自唁,悠悠终恐骨孤存」——以自唁与骨孤存作结。不是唁君惟自唁,悠悠终恐骨孤存。自唁写不是唁君只是自唁,骨孤存写悠悠终恐骨头孤独存世。

艺术手法
一、言与泪交织:空言之言与寒泪之泪交织。二、浅与论交织:诸圣浅之浅与难与论之论交织。三、以存作结:骨孤存,以骨孤存收束唁诗之自悲。

总体评价
此诗唁友,由灯前雪底而写寒泪五原,由大道奇情而转嫌浅与难论,由肝肠裘马而辨热与尊,终以自唁骨孤存作结,言与泪交织,浅与论交织,以存作结,深得唁诗之自唁孤存。

相关诗词