雪中歌

明 · 释函可

译文

天倾地沸云嘈嘈,林木摧压风怒号。

天空似要倾覆大地如沸腾翻涌,乌云嘈杂翻卷,树木被压折狂风怒号不止。

雪势欲竞浮图高,恍如钱塘八月潮。

雪下之大仿佛要与佛塔比高低,恍如钱塘江八月的海潮汹涌。

又如百群仙鹤剪羽毛,伫立骨战身飘飖。

又如成百群仙鹤在剪落羽毛一般,伫立雪中骨节发抖身体摇摇晃晃。

竟欲乘之上游遨,足跨银海步玉霄,玉蟾真人手亲招。

竟然想乘风雪遨游天际,脚踏银色雪海步入玉色云霄,月宫仙人在亲自招手相唤。

直向梅花村底去,千树纷纷落如雨。

径直朝着梅花村飞去,千树梅花纷纷飘落如同花雨。

赏析

题解
《雪中歌》是一首描写大雪的七言古诗,以铺张夸张的笔法描绘了一场壮观的暴风雪。诗先写天倾地沸、林木摧压的暴风之势,继写雪势之高可与浮图比肩,又以钱塘潮和仙鹤剪羽为喻,极写雪景之壮美奇幻,最后笔锋一转,写诗人竟欲乘雪遨游天际,直奔梅花村去,由写实而入浪漫,境界大开。

逐句解读
「天倾地沸云嘈嘈」——天似倾覆,地如沸腾,乌云嘈杂翻涌,以极度夸张写暴风雪来临前的天象。

「林木摧压风怒号」——树木被压断吹倒,狂风怒号不止,写风力之猛。

「雪势欲竞浮图高」——雪势之大似乎要与佛塔比高。

"浮图"即佛塔,以人造建筑之高度量雪之厚,气象惊人。

「恍如钱塘八月潮」——恍若钱塘江八月的海潮,以潮喻雪,壮阔无比。

「又如百群仙鹤剪羽毛」——又像成百群仙鹤在剪落羽毛,以鹤羽喻雪片,洁白飘洒。

「伫立骨战身飘飖」——站在雪中骨节发抖身体摇晃,写雪中人的感受,由景入身。

「竟欲乘之上游遨」——竟然想乘风雪遨游天际,由恐惧转为豪迈。

「足跨银海步玉霄」——足踏银色的雪海,步上玉色的云霄,意境由写实升入仙界。

「玉蟾真人手亲招」——月宫仙人在亲自招手相唤,极写遨游之远。

「直向梅花村底去」——径直朝梅花村飞去,雪与梅花的意象在此汇合。

「千树纷纷落如雨」——千树梅花纷纷飘落如雨,以花雨收束全诗,雪景化为花景,美不胜收。

艺术手法
此诗的突出手法是比喻的层层叠加:先是浮图比高,再是钱塘潮比势,三是仙鹤比态,三个比喻由高到动到美,角度不断转换,使雪景的描写立体丰满。后半由"竟欲"转入想象,以"银海""玉霄""玉蟾真人"构建仙界意象,将写实升华为浪漫。末句"千树纷纷落如雨"以梅花落瓣呼应前文飞雪,花与雪浑然一体,是全诗最精彩的意象转换。

总体评价
这是一首气象阔大的咏雪诗,既有北方暴风雪的粗犷猛烈,又有诗人超凡的想象与浪漫情怀。前半段写实中见壮美,后半段想象中见飘逸,从"骨战身飘飖"到"足跨银海",情感的转折自然而有力。末句梅花如雨的意境,将寒冷的雪化为美丽的花,体现了诗人身为僧人那种在苦难中发现美的精神力量。

相关诗词