辛卯元旦

明 · 释函可

译文

鸡声云集礼金仙

鸡鸣声中云集僧众礼拜佛陀

一搭袈裟泪独涟

披上袈裟独自泪流涟涟

六载雪山馀业在

六年雪山修行还有余业未了

五家灯火极边传

五家宗派的灯火传到了极边之地

疏星落落天将曙

稀疏的星星零落天空即将破晓

宿雾重重日渐圆

重重的夜雾中日头渐渐圆满

自有瓣香人不识

自有那一瓣心香却无人认识

万年逢祝海东偏

万年逢此祝祷在这海东偏远之地

赏析

题解
此诗为释函可辛卯年元旦所作,写元旦礼佛之悲与传灯之志。鸡声云集礼金仙,一搭袈裟泪独涟涟,六载雪山余业还在,五家灯火在极边传续,疏星落落天将拂晓,宿雾重重日渐圆满,自有瓣香世人不识,万年逢此祝祷海东之偏。全诗以元旦礼佛写流放中僧人之悲,以五家灯火传边写禅宗之续,以瓣香不识写坚贞之孤。

逐句解读
「鸡声云集礼金仙,一搭袈裟泪独涟」——写元旦礼佛。鸡声云集礼金仙,一搭袈裟泪水独自涟涟。鸡声云集写元旦之晨,礼金仙写礼佛之事,泪独涟写悲不自胜。

「六载雪山馀业在,五家灯火极边传」——写余业与传灯。六载雪山余业还在,五家灯火在极边传续。六载雪山写六年流放之苦修,五家灯火写禅宗五家之法脉,极边传写边地弘法。

「疏星落落天将曙,宿雾重重日渐圆」——写天象。疏星落落天将拂晓,宿雾重重日渐圆满。疏星写将明之象,宿雾重重写迷蒙之境,日渐圆写光明之渐。

「自有瓣香人不识,万年逢祝海东偏」——以独祝作结。自有瓣香世人不识,万年逢此祝祷海东之偏。瓣香不识写坚贞之孤,万年逢祝写岁岁之祷,海东偏写流放之地。

艺术手法
一、悲与志交织:泪独涟之悲与极边传灯之志交织。二、暗与明交织:宿雾重重之暗与日渐圆之明交织。三、以独作结:人不识,以孤独之祝收束全诗,坚贞含悲。

总体评价
此诗辛卯元旦,由礼佛泪涟而写元旦之悲,由雪山余业五家灯火而辨悲与志,由疏星宿雾而转暗与明,终以瓣香不识海东独祝作结,悲与志交织,暗与明交织,以独作结,深得元旦诗之坚贞含悲。

相关诗词