喜藏主燕回

明 · 释函可

译文

龙象天门蹴踏回,惊看屐齿遍莓苔。

高僧从天门蹴踏着回来了,惊讶地看到屐齿印满了青苔。

陌尘抖向关山尽,秋水携将云水堆。

路上的尘土抖落在关山之外荡尽,秋水般的清澈目光携着云水般的丰富见闻归来。

犬亦因人生气色,尘缘对客共喧豗。

连狗也因主人归来而有了精神气色,尘世缘分面对客人一起喧闹起来。

长安半字休须论,满汲清泉且一杯。

长安的事半个字也不必谈论,打满清泉姑且先饮一杯。

赏析

题解
此诗为释函可喜藏主燕回而作。藏主为寺中管藏经之僧,自燕京归来。诗中写龙象天门蹴踏回写僧人之归,以惊看屐齿遍莓苔写归来之惊喜,以陌尘关山尽、秋水云水堆写路途之远与所得之丰,以犬因人生气色、尘缘共喧豗写归来之热闹,终以长安半字休论、满汲清泉且一杯写不问京中事、且饮一杯之达。

逐句解读
「龙象天门蹴踏回,惊看屐齿遍莓苔」——写僧人之归与归来之惊喜。龙象天门蹴踏而回,惊看屐齿遍印莓苔。龙象写僧人,天门写京师之门,屐齿莓苔写归来之迹。

「陌尘抖向关山尽,秋水携将云水堆」——写路途之远与所得之丰。陌尘抖向关山散尽,秋水携来云水堆积。抖向关山尽写路途之尘已尽,秋水云水写所得之丰。

「犬亦因人生气色,尘缘对客共喧豗」——写归来之热闹。犬亦因人生了气色,尘缘对客共喧豗。犬因人写连狗也因主人归来而精神,喧豗写热闹之声。

「长安半字休须论,满汲清泉且一杯」——以不问京中事之达作结。长安半字休须论,满汲清泉且饮一杯。长安半字写京中事不必提,清泉一杯写且饮清泉之达。

艺术手法
一、归与惊交织:天门蹴踏回之归与惊看屐齿之惊交织。二、远与丰交织:关山陌尘之远与秋水云水之丰交织。三、以达作结:且一杯,以不问京事且饮之达收束全篇。

总体评价
此诗喜藏主燕回,由天门蹴踏而写僧人之归,由陌尘秋水而转路途与所得,由犬因人喧豗而辨归来之热闹,终以长安清泉作结,归与惊交织,远与丰交织,以达作结,深得喜归诗之欢快达观。

相关诗词