晤冠公寄呈其尊人

明 · 释函可

译文

十年前话大江浔,手把绨袍泪渍襟。

十年前在大江边交谈,手执着粗绸袍子,泪水浸湿了衣襟。

自别以来知罪重,相思无柰感恩深。

自从分别以来深知罪孽深重,相思之情无可奈何,只因感恩太深。

藏身苍翠人三代,绕膝斓斑玉一林。

隐居在苍翠山林中已历经三代,膝下儿孙环绕如同一片斑斓美玉之林。

百尺长枝移远碛,梦中应见伴僧吟。

高大的树枝移植到遥远的沙碛之地,梦中应当能见到你陪伴僧人吟诗。

赏析

题解
此诗为释函可晤冠公寄呈其尊人而作。写晤冠公寄呈其父之感恩与相思。诗中写十年前话大江浔、手把绨袍泪渍襟写十年前话大江浔与手把绨袍泪渍襟,以自别以来知罪重、相思无柰感恩深写自别以来知罪重与相思无奈感恩深,以藏身苍翠人三代、绕膝斓斑玉一林写藏身苍翠人三代与绕膝斑斓玉一林,终以百尺长枝移远碛、梦中应见伴僧吟写百尺长枝移远碛与梦中应见伴僧吟。

逐句解读
「十年前话大江浔,手把绨袍泪渍襟」——写十年前话与绨袍泪襟。十年前话大江浔,手把绨袍泪渍襟。大江浔写十年前在大江之浔谈话,绨袍泪襟写手把绨袍泪湿衣襟。

「自别以来知罪重,相思无柰感恩深」——写知罪重与感恩深。自别以来知罪重,相思无奈感恩深。知罪重写自别以来知罪深重,感恩深写相思无奈感恩深切。

「藏身苍翠人三代,绕膝斓斑玉一林」——写藏身三代与绕膝玉林。藏身苍翠人三代,绕膝斑斓玉一林。藏身三代写藏身苍翠之中已历三代,绕膝玉林写绕膝斑斓如玉树一林即子孙众多。

「百尺长枝移远碛,梦中应见伴僧吟」——以长枝远碛与梦中僧吟作结。百尺长枝移远碛,梦中应见伴僧吟。长枝远碛写百尺长枝移植远碛,梦中僧吟写梦中应见伴僧吟诗。

艺术手法
一、话与泪交织:大江话之话与泪渍襟之泪交织。二、罪与恩交织:知罪重之罪与感恩深之恩交织。三、以吟作结:伴僧吟,以伴僧吟收束寄呈之恩。

总体评价
此诗晤冠公寄呈其尊人,由十年前话而写绨袍泪襟,由知罪感恩而转罪重与恩深,由藏身绕膝而辨三代与玉林,终以长枝远碛梦中僧吟作结,话与泪交织,罪与恩交织,以吟作结,深得寄呈诗之感恩相思。

相关诗词