闻诏不果

明 · 释函可

译文

一面还留三面开,金鸡空度蓟门来。

一面还留着其余三面都敞开,金鸡大赦的诏书空空地越过蓟门而来。

遗黎未死终怀土,多士虽穷幸不才。

遗民还没有死去终究怀念故土,众多士人虽然穷困幸好不被重用。

绝域半瓢仍雨雪,旧山万里长蒿莱。

在极远的边地半个瓢中仍然是雨雪交加,旧日的山河万里之遥长满了蒿莱。

无拘独有深春梦,夜夜离群自往回。

没有拘束的只有深深的春梦,每夜离开人群独自往来徘徊。

赏析

题解
此诗为释函可闻诏不果而作。朝廷有诏赦还流人,然终未实行,函可闻之而失望。诗中写一面还留三面开之诏令含糊、金鸡空度蓟门来之赦而不果,以遗黎怀土、多士幸不才写流人之归心与不才之幸,以绝域雨雪、旧山蒿莱写流放之苦与故乡之荒,终以深春梦夜夜往回写唯梦中可归。

逐句解读
「一面还留三面开,金鸡空度蓟门来」——写诏令含糊与赦而不果。一面还留三面敞开,金鸡空度蓟门而来。三面开写诏令含糊不决,金鸡用金鸡大赦之典写赦令空降而未实行。

「遗黎未死终怀土,多士虽穷幸不才」——写流人之归心与不才之幸。遗黎未死终归怀土,多士虽穷幸而不才。怀土写流人归乡之心,幸不才写不才反而幸免于祸之自嘲。

「绝域半瓢仍雨雪,旧山万里长蒿莱」——写流放之苦与故乡之荒。绝域半瓢仍然雨雪,旧山万里长满蒿莱。半瓢写食之简,雨雪写流放之苦,旧山蒿莱写故乡荒芜。

「无拘独有深春梦,夜夜离群自往回」——以唯梦中可归作结。无拘独有深春之梦,夜夜离群自去自来。深春梦写梦中归乡,夜夜往回写梦中反复归去来。

艺术手法
一、开与空交织:三面开之含糊与金鸡空度之空交织。二、苦与荒交织:绝域雨雪之苦与旧山蒿莱之荒交织。三、以梦作结:深春梦,以唯梦中可归收束全篇。

总体评价
此诗闻诏不果,由金鸡空度而写赦而不果,由遗黎怀土而转流人之归心,由绝域旧山而辨苦与荒,终以深春梦作结,开与空交织,苦与荒交织,以梦作结,深得流放诗之失望怅惘。

相关诗词