闻近庐守黄华寺寄示

明 · 释函可

译文

三把枯茆必不堪,林间安得未烧庵。

三把枯茅草必定不堪用了,林间怎能还有没被烧毁的草庵。

日斜尚自敲残磬,叶烂何人启旧函。

夕阳西斜还在自己敲着残破的磬,落叶烂了有谁来打开旧日的书函。

松桧劫馀云冷淡,芰荷秋老衲毵。

松桧在劫难之后云雾冷淡,芰荷秋深老去僧衣破烂散乱。

城边白骨溪边月,一一从今好细参。

城边的白骨溪边的明月,每一样从今以后都要好好细细参悟。

赏析

题解
此诗为释函可闻近庐守黄华寺寄示而作。近庐为流放中守黄华寺之僧人,函可闻其近况而寄诗。诗中写三把枯茅必不堪之忧与林间未烧庵之幸,以日斜敲磬、叶烂旧函写寺中之苦与旧物之存,以松桧云冷淡、芰荷衲毵写劫后之景与僧衣之破,终以白骨溪月、好细参写禅悟之期。

逐句解读
「三把枯茆必不堪,林间安得未烧庵」——写对寺中存毁之忧。三把枯茅必定不堪,林间怎能还有未烧之庵。枯茅写寺中茅草之旧,未烧庵写忧虑寺已遭焚。

「日斜尚自敲残磬,叶烂何人启旧函」——写寺中之苦与旧物之存。日斜尚自敲着残磬,叶烂何人启开旧函。残磬写寺中钟磬之残,旧函写旧日书信之存。

「松桧劫馀云冷淡,芰荷秋老衲毵」——写劫后之景与僧衣之破。松桧劫余云雾冷淡,芰荷秋老衲衣毵毵。劫余写劫后之残,衲毵写僧衣破烂散乱之态。

「城边白骨溪边月,一一从今好细参」——以禅悟之期作结。城边白骨溪边之月,一一从今好好细参。白骨写战乱之惨,溪月写自然之景,细参写禅悟之期。

艺术手法
一、毁与存交织:枯茅不堪之忧与未烧庵之存交织。二、残与旧交织:残磬之残与旧函之旧交织。三、以参作结:好细参,以禅悟之期收束全篇。

总体评价
此诗闻近庐守黄华寺,由枯茅未烧而写寺中存毁之忧,由残磬旧函而转寺中之苦与旧物,由松桧芰荷而辨劫后之景,终以白骨溪月细参作结,毁与存交织,残与旧交织,以参作结,深得寄赠诗之禅寂深沉。

相关诗词