闻华首都寺真乘父子无恙

明 · 释函可

译文

五百何年去不还,独留父子守青山。

五百罗汉不知何年离去不再回来,只留下父子二人守护着青山。

洞云灶冷飞黄蝶,砌草碑横卧白鹇。

洞口云雾缭绕灶台冰冷飞着黄蝶,台阶上荒草丛生石碑横卧有白鹇栖息。

牛鬼已全倾世界,龙天依旧拥禅关。

牛鬼蛇神已经完全倾覆了这个世界,天龙八部依旧守护着禅院关口。

团圞莫说无生话,纵解无生泪更潺。

团圆之时不要说起无生之论,纵然领悟了无生之法泪水更加潺潺不止。

赏析

题解
此诗为释函可闻华首都寺真乘父子无恙而作。华首都寺真乘父子为岭南僧人,于战乱中幸存。诗中写五百何年去不还之叹、父子守青山之守,以洞云灶冷、砌草碑横写寺中荒凉,以牛鬼倾世界、龙天拥禅关写世乱与寺存,终以莫说无生话、无生泪更潺写佛家无生之悟亦不能止泪。

逐句解读
「五百何年去不还,独留父子守青山」——写僧人离去之叹与父子之守。五百何年去而不还,独留父子守着青山。五百用五百罗汉之典写僧人之去,父子守青山写真乘父子独守。

「洞云灶冷飞黄蝶,砌草碑横卧白鹇」——写寺中荒凉。洞云灶冷飞着黄蝶,砌草碑横卧着白鹇。灶冷写久不生火,碑横写石碑倾倒,白鹇写山中之鸟。

「牛鬼已全倾世界,龙天依旧拥禅关」——写世乱与寺存。牛鬼已全倾覆世界,龙天依旧拥护禅关。牛鬼写世乱如牛鬼蛇神横行,龙天写护法龙天犹在。

「团圞莫说无生话,纵解无生泪更潺」——以佛家无生之悟亦不能止泪作结。团圆莫说无生之话,纵解无生泪更潺潺。无生用佛教无生法忍之典写佛家之悟,泪更潺写悟亦不能止泪。

艺术手法
一、去与守交织:五百去不还之去与父子守青山之守交织。二、乱与存交织:牛鬼倾世界之乱与龙天拥禅关之存交织。三、以泪作结:泪更潺,以悟亦不能止泪收束全篇。

总体评价
此诗闻真乘父子无恙,由五百去不还而写父子之守,由洞云砌草而转寺中荒凉,由牛鬼龙天而辨世乱与寺存,终以无生泪更潺作结,去与守交织,乱与存交织,以泪作结,深得怀友诗之悲喜交集。

相关诗词