闻耳叔弟尽节

明 · 释函可

译文

大旗吹折海风寒

大旗被海风折断,寒风凛冽

未了孤心骨已残

未竟的孤忠之心仍在,但身骨已经残碎

遗训在兹宁有憾

先人遗训就在此,岂能有什么遗憾

浮沤于汝久无干

世间浮沤与你早已没有什么干系

原鸰血尽生逾苦

鹡鸰鸟般的兄弟情义,血已流尽,活着反而更加痛苦

池草根锄梦亦乾

池草被连根锄去,连梦中都枯竭干涸

见说覆巢馀卵在

听说倾覆的鸟巢下还有残余的鸟卵

呱呱何处夜漫漫

婴孩啼哭声声,在漫漫长夜中不知该去往何处

赏析

题解
此诗为释函可闻耳叔弟尽节而作。写闻弟殉国尽节之悲恸。诗中写大旗吹折海风寒、未了孤心骨已残写大旗吹折海风寒与未了孤心骨已残,以遗训在兹宁有憾、浮沤于汝久无干写遗训在兹宁有憾与浮沤于汝久无干,以原鸰血尽生逾苦、池草根锄梦亦干写原鸰血尽生逾苦与池草根锄梦亦干,终以见说覆巢余卵在、呱呱何处夜漫漫写见说覆巢余卵在与呱呱何处夜漫漫。

逐句解读
「大旗吹折海风寒,未了孤心骨已残」——写大旗吹折海风寒与未了孤心骨已残。大旗吹折海风寒,未了孤心骨已残。大旗吹折写国破之象,海风寒写海风之寒,未了孤心写未了之忠心,骨已残写人已殉节。

「遗训在兹宁有憾,浮沤于汝久无干」——写遗训在兹宁有憾与浮沤于汝久无干。遗训在兹宁有憾,浮沤于汝久无干。遗训写先人遗训,宁有憾写宁有遗憾,浮沤写水上泡沫即生死无常,久无干写早已与生死无关。

「原鸰血尽生逾苦,池草根锄梦亦干」——写原鸰血尽生逾苦与池草根锄梦亦干。原鸰血尽生逾苦,池草根锄梦亦干。原鸰用脊令在原之典写兄弟之悲,血尽写血已流尽,池草根锄用池塘草根之典写根已锄尽梦亦干枯。

「见说覆巢余卵在,呱呱何处夜漫漫」——以覆巢余卵与呱呱夜漫漫作结。见说覆巢余卵在,呱呱何处夜漫漫。覆巢余卵用覆巢之下完卵之典写尚有遗孤,呱呱何处写孤婴啼哭在何处,夜漫漫写长夜漫漫。

艺术手法
一、折与残交织:大旗吹折之折与骨已残之残交织。二、憾与干交织:宁有憾之憾与久无干之干交织。三、以漫漫作结:夜漫漫,以长夜漫漫收束全篇。

总体评价
此诗闻耳叔弟尽节,由大旗吹折而写骨已残,由遗训浮沤而转宁憾与无干,由原鸰池草而辨血尽与根锄,终以覆巢呱呱作结,折与残交织,憾与干交织,以漫漫作结,深得闻殉诗之悲恸凄绝。

相关诗词