问赤公游千山途中遇雨

明 · 释函可

译文

未曾说法雨花新,一路云龙结胜因。

尚未说法天雨新花已纷纷飘落,一路之上云龙际会结下殊胜因缘。

天意欲施七岭泽,山灵先洗八街尘。

天意要施降七岭的甘霖,山灵先洗去八街的尘土。

骨寒竹瘦衣增湿,石滑溪深步更迍。

寒透筋骨瘦竹沾湿衣衫更加潮湿,石头湿滑溪水深邃脚步更加艰难。

可惜岩峦无限景,会当日出见高旻。

可惜山岩峰峦间无限美景,定要在日出之时才能望见高远的天空。

赏析

题解
此诗为释函可问赤公游千山途中遇雨而作。写游千山途中遇雨之景与日出高旻之期。诗中写未曾说法雨花新、一路云龙结胜因写未曾说法雨花新与一路云龙结胜因,以天意欲施七岭泽、山灵先洗八街尘写天意欲施七岭泽与山灵先洗八街尘,以骨寒竹瘦衣增湿、石滑溪深步更迍写骨寒竹瘦衣增湿与石滑溪深步更迍,终以可惜岩峦无限景、会当日出见高旻写可惜岩峦无限景与会当日出见高旻。

逐句解读
「未曾说法雨花新,一路云龙结胜因」——写雨花新与结胜因。未曾说法雨花新,一路云龙结胜因。雨花新写未曾说法雨花已新,结胜因写一路云龙结下胜因。

「天意欲施七岭泽,山灵先洗八街尘」——写施岭泽与洗街尘。天意欲施七岭泽,山灵先洗八街尘。施岭泽写天意欲施七岭之恩泽,洗街尘写山灵先洗八街之尘。

「骨寒竹瘦衣增湿,石滑溪深步更迍」——写寒瘦湿与滑深迍。骨寒竹瘦衣增湿,石滑溪深步更迍。寒瘦湿写骨寒竹瘦衣裳增湿,滑深迍写石滑溪深步伐更艰。

「可惜岩峦无限景,会当日出见高旻」——以无限景与日出高旻作结。可惜岩峦无限景,会当日出见高旻。无限景写可惜岩峦无限之景被雨遮掩,日出高旻写会当等到日出看见高天。

艺术手法
一、新与因交织:雨花新之新与结胜因之因交织。二、施与洗交织:施岭泽之施与洗街尘之洗交织。三、以旻作结:见高旻,以见高旻收束遇雨之期。

总体评价
此诗游千山遇雨,由雨花新而写结胜因,由天意山灵而转施泽与洗尘,由骨寒石滑而辨增湿与更迍,终以日出高旻作结,新与因交织,施与洗交织,以旻作结,深得遇雨诗之景中含期。

相关诗词