闻本师将来石头

明 · 释函可

译文

孤锡何天不可飞

孤身持锡哪片天空不能飞翔

遥知到处足归依

遥知所到之处都足以让人皈依

愿携半面新神鉴

愿携带着半面新的神明之镜

来照三山旧帝畿

来照耀三山的旧日帝都

风火大千生佛泪

风火中的大千世界令诸佛落泪

水云百匝雨花霏

水云环绕百匝雨花纷纷飘落

瓣香拈起人皆仰

拈起一瓣香众人都仰望

白月长边一色辉

白月映照长边一片光辉

赏析

题解
此诗为释函可闻本师将来石头城所作,写师将来之喜与佛光普照之望。孤锡何处天空不可飞,遥知到处足可归依,愿携半面新神鉴,来照三山旧帝畿,风火大千生佛泪,水云百匝雨花霏霏,瓣香拈起人皆仰望,白月长边一色辉映。全诗以师来写佛光之望,以帝畿写故国之思,以白月辉映写佛法之明。

逐句解读
「孤锡何天不可飞,遥知到处足归依」——写师之将行。孤锡何处天空不可飞,遥知到处足可归依。孤锡写师之独行,何天不可飞写佛法无处不在,足归依写到处可依止。

「愿携半面新神鉴,来照三山旧帝畿」——写师来之望。愿携半面新神鉴,来照三山旧日帝畿。新神鉴写佛法之明镜,三山旧帝畿写南京故都,以佛法照故国写悲愿之深。

「风火大千生佛泪,水云百匝雨花霏霏」——写佛法之悲愿。风火大千世界生出佛泪,水云百匝环绕雨花霏霏。风火大千写乱世之灾,佛泪写慈悲之深,雨花霏写佛法之广。

「瓣香拈起人皆仰,白月长边一色辉」——以佛光普照作结。瓣香拈起人人仰望,白月长边一色辉映。瓣香写礼佛之诚,人皆仰写众人仰望,白月辉写佛法之明照边地。

艺术手法
一、飞与照交织:孤锡飞来与神鉴照映交织。二、悲与愿交织:风火佛泪之悲与瓣香白月之愿交织。三、以明作结:白月一色辉,以佛光之明收束全诗,光明普照。

总体评价
此诗闻师将来,由孤锡飞来而写师之将行,由神鉴照帝畿而辨佛法与故国,由风火佛泪而转悲愿之深,终以白月辉映作结,飞与照交织,悲与愿交织,以明作结,深得怀师诗之光明普照。

相关诗词