闻北堡三子为僦主所逐

明 · 释函可

译文

六朝遗藻属三贤,才得相逢又各天。

六朝遗留的文采属于这三位贤士,才刚相逢又各奔天涯。

及到极边重被逐,纵贫彻骨不禁怜。

到了极边之地又被驱逐,即便贫困彻骨也令人不禁怜悯。

溪头漂母归春梦,岩下刑人望晓烟。

溪头的漂母已归于春梦之中,岩下的刑徒望着清晨的炊烟。

但愿速来吾钵在,一匙分取湿寒毡。

但愿你们快快来,我的钵中还有食物,分一勺给你们润湿寒冷的毡垫。

赏析

题解
此诗为释函可闻北堡三子为僦主所逐而作。北堡三子为流放中之士人,僦主即租房之主人,将三人驱逐。诗中写三子之才与被逐之悲,以六朝遗藻写三子文才之高,以相逢又各天写聚散之速,以极边重逐写流放中复遭驱逐,以溪头漂母、岩下刑人写困顿中尚有怜悯之人,终以钵在速来、一匙分取写倾囊相助之情。

逐句解读
「六朝遗藻属三贤,才得相逢又各天」——写三子文才与聚散之速。六朝遗藻属于三贤,才得相逢又各在天涯。六朝遗藻写文才之高,各天写聚散之速。

「及到极边重被逐,纵贫彻骨不禁怜」——写流放中复遭驱逐。及到极边又被驱逐,纵然贫彻骨头也禁不住怜悯。极边写流放之远,重被逐写雪上加霜,不禁怜写同情之心。

「溪头漂母归春梦,岩下刑人望晓烟」——写困顿中尚有怜悯之人。溪头漂母归于春梦,岩下刑人望向晓烟。漂母用韩信漂母饭信之典写施恩之人,刑人望晓烟写囚徒盼望天明。

「但愿速来吾钵在,一匙分取湿寒毡」——以倾囊相助之情作结。但愿速来吾钵尚在,一匙分取湿润寒毡。吾钵在写虽贫尚有可分之物,一匙分取写倾囊相助。

艺术手法
一、才与逐交织:六朝遗藻之才与极边重逐之逐交织。二、怜与助交织:不禁怜之同情与一匙分取之相助交织。三、以分作结:一匙分取,以倾囊相助收束被逐之悲。

总体评价
此诗闻北堡三子被逐,由六朝遗藻而写三子之才,由极边重逐而转雪上加霜,由漂母刑人而辨怜悯之人,终以吾钵分取作结,才与逐交织,怜与助交织,以分作结,深得流放诗之悲悯真情。

相关诗词