同诸子过寿大翁

明 · 释函可

译文

逻娑残魄又重圆,霜散冰丸贮瓦盘。

逻娑的残月又重新圆了,霜散落冰丸似的月亮贮存在瓦盘中。

春草有诗康乐老,白莲无酒远公寒。

春草有诗就像谢灵运那般老去,白莲社中没有酒远公也觉得寒冷。

世间应厌长生苦,坑底还馀尽日欢。

世间的人应该厌倦了长生之苦,在坑底还残留着整日的欢乐。

却忆去年歌笑续,漫漫何处泪孤弹。

却回忆起去年歌声笑语不断,漫漫长路何处独自弹泪。

赏析

题解
此诗为释函可同诸子过寿大翁而作。写为老人祝寿之景与生死之感。诗中写逻娑残魄又重圆、霜散冰丸贮瓦盘写逻娑残魄重圆与霜散冰丸贮瓦盘,以春草有诗康乐老、白莲无酒远公寒写春草诗康乐与白莲无酒远公寒,以世间应厌长生苦、坑底还余尽日欢写世间应厌长生与坑底还余尽日欢,终以却忆去年歌笑续、漫漫何处泪孤弹写忆去年歌笑与漫漫何处孤弹泪。

逐句解读
「逻娑残魄又重圆,霜散冰丸贮瓦盘」——写逻娑残魄重圆与霜散冰丸贮瓦盘。逻娑残魄又重圆,霜散冰丸贮瓦盘。逻娑写拉萨,残魄写残月,重圆写月又圆,冰丸贮瓦盘写冰食之简。

「春草有诗康乐老,白莲无酒远公寒」——写春草诗康乐与白莲无酒远公寒。春草有诗康乐老,白莲无酒远公寒。康乐用谢灵运康乐公之典写诗才,远公用慧远白莲社之典写僧人清寒。

「世间应厌长生苦,坑底还余尽日欢」——写世间应厌长生与坑底还余尽日欢。世间应厌长生苦,坑底还余尽日欢。长生苦写长寿之苦,坑底尽日欢写流放中犹有欢聚。

「却忆去年歌笑续,漫漫何处泪孤弹」——以忆去年歌笑与漫漫何处孤弹泪作结。却忆去年歌笑续,漫漫何处泪孤弹。去年歌笑写旧日之欢,漫漫孤弹写今日之悲。

艺术手法
一、圆与散交织:残魄重圆之圆与霜散冰丸之散交织。二、苦与欢交织:长生苦之苦与尽日欢之欢交织。三、以泪作结:泪孤弹,以孤独之泪收束全篇。

总体评价
此诗过寿大翁,由残魄重圆而写冰丸瓦盘,由康乐远公而转诗与寒,由长生坑底而辨苦与欢,终以去年孤泪作结,圆与散交织,苦与欢交织,以泪作结,深得祝寿诗之悲欢交集。

相关诗词