同苏筑谦受夜坐

明 · 释函可

译文

似我安能不极边,何堪二子亦如然。

像我这样的人怎能不到极边之地,怎堪二子也同此遭遇。

路遥自爱亲邻尽,世难同伤祖父贤。

路远自然亲近邻人已尽,世难同伤祖父之贤。

只恐冥冥僵雪底,故应数数话灯前。

只恐冥冥中僵卧雪底,故应频频灯前话旧。

乾坤刀斧予无恨,生死文章各勉旃。

乾坤刀斧加身我也无恨,生死之间各自以文章勉励。

赏析

题解
此诗为释函可同苏筑谦受夜坐而作。写夜坐之悲与生死文章之勉。诗中写似我安能不极边、何堪二子亦如然写似我安能不极边与何堪二子亦如然,以路遥自爱亲邻尽、世难同伤祖父贤写路遥自爱亲邻尽与世难同伤祖父贤,以只恐冥冥僵雪底、故应数数话灯前写只恐冥冥僵雪底与故应数数话灯前,终以乾坤刀斧予无恨、生死文章各勉旃写乾坤刀斧予无恨与生死文章各勉旃。

逐句解读
「似我安能不极边,何堪二子亦如然」——写极边之苦与二子同然。似我安能不极边,何堪二子亦如然。不极边写不能不到极边之地,二子亦如然写何堪二子也同此遭遇。

「路遥自爱亲邻尽,世难同伤祖父贤」——写路遥亲尽与世难祖贤。路遥自爱亲邻尽,世难同伤祖父贤。亲邻尽写路遥亲邻已尽,祖父贤写世难同伤祖父之贤。

「只恐冥冥僵雪底,故应数数话灯前」——写恐僵雪底与话灯前。只恐冥冥僵雪底,故应数数话灯前。冥冥僵雪底写只恐冥冥中僵卧雪底,数数话灯前写故应频频灯前话旧。

「乾坤刀斧予无恨,生死文章各勉旃」——以刀斧无恨与文章勉旃作结。乾坤刀斧予无恨,生死文章各勉旃。刀斧无恨写乾坤刀斧加身予亦无恨,文章勉旃写生死之间各自以文章勉励。

艺术手法
一、边与然交织:不极边之边与亦如然之然交织。二、尽与贤交织:亲邻尽之尽与祖父贤之贤交织。三、以勉作结:各勉旃,以文章勉励收束生死之间。

总体评价
此诗同苏筑谦受夜坐,由极边之苦而写二子同然,由路遥世难而转亲尽祖贤,由恐僵雪底而转话灯前,终以刀斧无恨文章勉旃作结,边与然交织,尽与贤交织,以勉作结,深得夜坐诗之生死勉励。

相关诗词