题江赵纪事后

明 · 释函可

译文

千金字字泪行行

千金之文字字含泪行行悲泣

三读谁能不断肠

读三遍谁能不肝肠寸断

词客有心悲故旧

诗客有心悲悼故交

门人空手哭冠裳

门生空手哭祭先师

诸孤已见程婴谊

众位孤儿已见到程婴般的情义

万里全倾陆贾装

万里之外倾尽了陆贾的行装

刻石镂肝非报德

刻石铭心并非为了报恩

人间万古亦荒荒

人间万古也是一片苍茫

赏析

题解
此诗为释函可题江赵纪事后而作。写题江赵纪事之感动与万古荒荒之叹。诗中写千金字字泪行行、三读谁能不断肠写千金字字泪行行与三读谁能不断肠,以词客有心悲故旧、门人空手哭冠裳写词客有心悲故旧与门人空手哭冠裳,以诸孤已见程婴谊、万里全倾陆贾装写诸孤已见程婴谊与万里全倾陆贾装,终以刻石镂肝非报德、人间万古亦荒荒写刻石镂肝非报德与人间万古亦荒荒。

逐句解读
「千金字字泪行行,三读谁能不断肠」——写字字泪行与三读断肠。千金字字泪行行,三读谁能不断肠。字字泪行写千金字字泪下成行,三读断肠写三读谁能不断肠。

「词客有心悲故旧,门人空手哭冠裳」——写词客悲旧与门人哭冠裳。词客有心悲故旧,门人空手哭冠裳。词客悲旧写词客有心悲念故旧,门人哭冠写门人空手哭祭冠裳。

「诸孤已见程婴谊,万里全倾陆贾装」——写程婴谊与陆贾装。诸孤已见程婴谊,万里全倾陆贾装。程婴谊用程婴救孤之典写诸孤已见程婴之义,陆贾装用陆贾散装之典写万里全倾陆贾之装。

「刻石镂肝非报德,人间万古亦荒荒」——以刻石报德与万古荒荒作结。刻石镂肝非报德,人间万古亦荒荒。刻石报德写刻石镂肝并非报德,万古荒荒写人间万古也荒荒茫茫。

艺术手法
一、字与泪交织:字字之字与泪行行之泪交织。二、悲与哭交织:悲故旧之悲与哭冠裳之哭交织。三、以荒作结:亦荒荒,以亦荒荒收束人间万古之叹。

总体评价
此诗题江赵纪事后,由千金字字而写三读断肠,由词客门人而转悲旧与哭冠裳,由程婴陆贾而辨谊与装,终以刻石万古作结,字与泪交织,悲与哭交织,以荒作结,深得题纪事诗之感怀荒荒。

相关诗词