岁暮雪中

明 · 释函可

译文

四十风光一抹收

四十年的风光一笔收尽

故乡望断岁如流

望断故乡岁月如流水般逝去

料因诃佛填冰狱

想必是因为呵佛骂祖被罚入冰狱

岂为修文上玉楼

哪里是因为修撰文辞而上了玉楼

雪尽埋时偏得句

大雪将一切埋没之时偏偏得到了诗句

天当崩后更无忧

天塌之后反而再无忧虑

当年六载行难满

当年六年的苦行难以圆满

殃及儿孙冷不休

祸及子孙寒冷永无休止

赏析

题解
此诗为释函可岁暮雪中之作,写流放之苦与身世之悲。四十风光一抹收尽,故乡望断岁月如流,料想是因为诃佛而被填冰狱,岂是为了修文而上了玉楼,雪尽埋时偏能得句,天当崩后更无忧虑,当年六载行脚难满,殃及儿孙寒冷不休。全诗以岁暮写流放之苦,以冰狱写流放之冤,以殃及儿孙写因果之悲。

逐句解读
「四十风光一抹收,故乡望断岁如流」——写年华与思乡。四十年的风光一抹收尽,故乡望断岁月如水东流。四十写年岁之半,一抹收写人生之速,望断写思乡之极。

「料因诃佛填冰狱,岂为修文上玉楼」——写流放之因。料想是因为诃佛而被填入冰狱,岂是为了修文而上了玉楼。诃佛写直言犯上,冰狱写流放之寒,修文上玉楼用李贺修文郎之典写文人之死,岂为写非其所愿。

「雪尽埋时偏得句,天当崩后更无忧」——写苦中得句。雪尽埋时偏能得句,天当崩塌之后更无忧虑。偏得句写苦中作诗之执,天崩后无忧写大难之后无所畏惧。

「当年六载行难满,殃及儿孙冷不休」——以因果之悲作结。当年六载行脚难以圆满,殃及儿孙寒冷不休。六载行难满写功德未满,殃及儿孙写因果之悲,冷不休写苦难无终。

艺术手法
一、因与果交织:诃佛冰狱之因与殃及儿孙之果交织。二、苦与得交织:雪埋冰狱之苦与偏得句之得交织。三、以冷作结:冷不休,以无尽之寒冷收束全诗,悲怆深沉。

总体评价
此诗岁暮雪中,由四十风光而写年华之速,由诃佛冰狱而辨流放之因,由雪埋得句而转苦中之得,终以殃及儿孙冷不休作结,因与果交织,苦与得交织,以冷作结,深得岁暮诗之悲怆深沉。

相关诗词