苏筑新斋成二首 其一

明 · 释函可

译文

天边仍旧一经传,南郭新看结数椽。

天边仍旧传承着一卷经书,南郭新看到搭起了几间房屋。

剩有白云来席上,随他绿草到窗前。

还剩白云飘到坐席之上,随它绿草长到窗户跟前。

诗篇不数开元后,茶椀还书嘉靖年。

诗篇不逊于开元盛唐之后,茶碗上还写着嘉靖年号。

但使主人能爱客,何妨竟日共留连。

只要主人能爱重客人,何妨整天一起留连欢聚。

赏析

题解
此诗为释函可苏筑新斋成二首其一。苏筑在流放中新居落成,函可作诗贺之。诗中写天边仍旧一经传、南郭新结数椽之新居,以白云来席、绿草到窗写居处之清雅,以诗篇不数开元后、茶碗还书嘉靖年写诗才之高与追念前朝,终以主人爱客、竟日留连写新居待客之诚。

逐句解读
「天边仍旧一经传,南郭新看结数椽」——写新居落成。天边仍旧一经传下,南郭新看结起数椽。一经写经书之传,数椽写新居之简。

「剩有白云来席上,随他绿草到窗前」——写居处之清雅。剩有白云来到席上,随他绿草长到窗前。白云写高洁之境,绿草写自然之趣。

「诗篇不数开元后,茶椀还书嘉靖年」——写诗才之高与追念前朝。诗篇不数开元以后,茶碗还书嘉靖之年。不数开元后写诗才之高不逊于盛唐,嘉靖年写追念明朝嘉靖年间。

「但使主人能爱客,何妨竟日共留连」——以新居待客之诚作结。但使主人能爱宾客,何妨竟日共同留连。爱客写待客之诚,竟日留连写相聚之久。

艺术手法
一、旧与新交织:仍旧一经之旧与新结数椽之新交织。二、高与追交织:不数开元之高与还书嘉靖之追交织。三、以诚作结:爱客留连,以待客之诚收束全篇。

总体评价
此诗苏筑新斋成,由一经数椽而写新居落成,由白云绿草而转居处之清雅,由诗篇茶碗而辨才与追,终以爱客留连作结,旧与新交织,高与追交织,以诚作结,深得贺居诗之清雅温情。

相关诗词