苏筑新斋成二首 其二

明 · 释函可

译文

不离城郭亦孤村,白板青袍道自尊。

不离开城郭却也像孤村一般,穿着白板青袍修道之心自尊自重。

半扫泥床延水月,别从竹简得朝昏。

半扫泥床迎接水中的月影,另外从竹简中度过早晚时光。

初心未遂天何问,孤骨惟怜我共存。

初心未能实现又何必问天,只有这副孤骨怜惜与自我共存。

策杖相过刚咫尺,对君岂直为盘飧。

拄着拐杖来访不过咫尺之遥,面对你哪里只是为了一顿饭食。

赏析

题解
此诗为释函可苏筑新斋成二首其二。续写苏筑新居落成之感,以不离城郭亦孤村写新居之位置——虽近城而如孤村,以白板青袍道自尊写居处之简与道之尊,以半扫泥床延水月、竹简得朝昏写居处之清贫与日常之简,以初心未遂天何问、孤骨惟怜我共存写志向未遂与同病相怜,终以策杖咫尺、岂直为盘飧写访友非为饮食而是交情。

逐句解读
「不离城郭亦孤村,白板青袍道自尊」——写新居之位置与道之尊。不离城郭亦是孤村,白板青袍道自尊。白板写门板之简,青袍写僧衣之朴,道自尊写道之尊严不在外物。

「半扫泥床延水月,别从竹简得朝昏」——写居处之清贫与日常之简。半扫泥床延接水月,别从竹简得知朝昏。泥床写床榻之简,水月写自然之景,竹简写以书为伴。

「初心未遂天何问,孤骨惟怜我共存」——写志向未遂与同病相怜。初心未遂天何须问,孤骨惟怜我共存。初心未遂写志向未实现,天何问写天意难问,共存写同病相怜。

「策杖相过刚咫尺,对君岂直为盘飧」——以访友非为饮食而是交情作结。策杖相过刚在咫尺,对君岂直为盘飧。咫尺写距离之近,岂直为盘飧写来访非为饮食。

艺术手法
一、城与孤交织:不离城郭之城与亦孤村之孤交织。二、简与尊交织:白板泥床之简与道自尊之尊交织。三、以情作结:岂直为盘飧,以交情非饮食收束全篇。

总体评价
此诗苏筑新斋成其二,由城郭孤村而写新居之位,由白板青袍而转简与尊,由初心孤骨而辨未遂与共存,终以策杖盘飧作结,城与孤交织,简与尊交织,以情作结,深得贺居诗之真率深情。

相关诗词