送明藏主同大茎尸林二子南行

明 · 释函可

译文

南询万里雪风乾

南行万里风雪已干

拄杖如龙路不难

拄杖如龙,路上不会觉得艰难

欲向曹溪掬香水

想要去曹溪捧取香水

好从长庆礼蒲团

正好去长庆寺礼拜蒲团

刺桐花底分麋影

在刺桐花下看到麋鹿的身影

荔子枝头乞鸟残

在荔枝枝头向鸟儿乞食残果

想得别峰相见处

想到在别峰相见的情景

定应先问塞儿寒

一定会先问边塞的孩子冷不冷

赏析

题解
此诗为释函可送明藏主同大茎尸林二子南行而作。写送明藏主南行之期与塞外之念。诗中写南询万里雪风乾、拄杖如龙路不难写南询万里雪风乾与拄杖如龙路不难,以欲向曹溪掬香水、好从长庆礼蒲团写欲向曹溪掬香水与好从长庆礼蒲团,以刺桐花底分麋影、荔子枝头乞鸟残写刺桐花底分麋影与荔子枝头乞鸟残,终以想得别峰相见处、定应先问塞儿寒写想得别峰相见处与定应先问塞儿寒。

逐句解读
「南询万里雪风乾,拄杖如龙路不难」——写南行之远与路不难。南询万里雪风乾,拄杖如龙路不难。南询万里写南行万里之远,雪风乾写雪风已乾,拄杖如龙写拄杖如龙路不难行。

「欲向曹溪掬香水,好从长庆礼蒲团」——写曹溪香水与长庆蒲团。欲向曹溪掬香水,好从长庆礼蒲团。曹溪用六祖慧能曹溪之典写禅宗祖庭,掬香水写掬取香水,长庆写长庆寺,礼蒲团写礼蒲团参禅。

「刺桐花底分麋影,荔子枝头乞鸟残」——写南国风物。刺桐花底分麋影,荔子枝头乞鸟残。刺桐花写南国刺桐之花,麋影写麋鹿之影,荔子写荔枝,乞鸟残写乞鸟残食。

「想得别峰相见处,定应先问塞儿寒」——以别峰相见与先问塞寒作结。想得别峰相见处,定应先问塞儿寒。别峰写他峰相见,先问塞儿寒写定应先问塞外儿辈寒暖。

艺术手法
一、远与易交织:万里之远与路不难之易交织。二、禅与俗交织:曹溪长庆之禅与刺桐荔子之俗交织。三、以问作结:先问塞儿寒,以问塞外寒暖收束南行送别。

总体评价
此诗送明藏主南行,由南询万里而写拄杖如龙,由曹溪长庆而转掬香与礼蒲,由刺桐荔子而辨花底与枝头,终以别峰塞寒作结,远与易交织,禅与俗交织,以问作结,深得送行诗之禅情挂念。

相关诗词