送梨

明 · 释函可

译文

不重紫花能消热,不羡张公大谷希。

不看重紫花梨能消暑热,也不羡慕张公所种的大谷稀世品种。

只爱关东土上长,汁酸肉涩墨作皮。

只喜欢关东土地上生长的梨,汁水酸涩果肉粗涩,黑色的外皮。

王公一张口,走杀百群黎。

王公贵人一开口索要,就累死了成百的百姓。

满筐二百或三百,昼夜担向玉京驰。

满满一筐二百个或者三百个,日夜不停挑着向京城飞奔。

天下何处无冻梨,王公何不一念之。

天下哪里没有冻梨可吃,王公贵人为何不替百姓想一想呢。

赏析

题解
此诗为释函可送梨,以送梨之事刺权贵之贪与百姓之苦。以不重紫花能消热不羡张公大谷希写不重紫花消热与之不羡张公大谷希,以只爱关东土上长汁酸肉涩墨作皮写只爱关东土长与之汁酸肉涩墨作皮,以王公一张口走杀百群黎写王公一张口与之走杀百群黎,以满筐二百或三百昼夜担向玉京驰写满筐二百三百与之昼夜担向玉京驰,以天下何处无冻梨王公何不一念之写天下何处无冻梨与之王公何不一念之。

逐句解读
「不重紫花能消热,不羡张公大谷希」——写不重紫花消热与之不羡张公大谷希。不重紫花能消热,不羡张公大谷希。紫花消热写热之消,张公大谷希用张公大谷梨之典写希之大谷。

「只爱关东土上长,汁酸肉涩墨作皮」——写只爱关东土长与之汁酸肉涩墨作皮。只爱关东土上长,汁酸肉涩墨作皮。关东土长写长之土上,汁酸肉涩墨皮写梨之酸涩与墨皮。

「王公一张口,走杀百群黎」——写王公一张口与之走杀百群黎。王公一张口,走杀百群黎。一张口写口之一张,走杀百群黎写黎之群百杀。

「满筐二百或三百,昼夜担向玉京驰」——写满筐二百三百与之昼夜担向玉京驰。满筐二百或三百,昼夜担向玉京驰。二百三百写数之二百三百,昼夜驰写驰之昼夜。

「天下何处无冻梨,王公何不一念之」——写天下何处无冻梨与之王公何不一念之。天下何处无冻梨,王公何不一念之。何处无冻梨写梨之冻何处无,何不一念之写念之一何不。

艺术手法
一、贵与贱对比:张公大谷梨之贵与关东土梨汁酸肉涩之贱对比。二、口与命对比:王公一张口之轻与走杀百群黎之重对比。三、以念作结:何不一念之,以一念收束全篇。

总体评价
此诗送梨,由不重紫花而写热之消与希之大谷,由只爱关东而转长之土上与梨之酸涩墨皮,由王公一张口而写口之一张与黎之群百杀,由满筐昼夜而转数之二百三百与驰之昼夜,终以冻梨一念作结,贵与贱对比,口与命对比,以念作结,深得讽刺诗之沉痛深刻。

相关诗词