送高含章

明 · 释函可

译文

故人一见即回程

老友一见面便要踏上归程

万里风沙两屐轻

万里风沙之中,两脚木屐轻便如飞

袖里新诗惟独咏

袖中的新诗只能独自吟咏

匣中长剑莫教鸣

匣中的长剑不要让它发出声响

翻怜野鹤无高举

反倒怜惜野鹤没有高飞之处

谁信冥鸿有至情

谁相信远飞的鸿雁有着至深的感情

归去不须重记忆

归去之后不必再刻意记忆

天山积雪梦犹惊

天山的积雪在梦中依然令人心惊

赏析

题解
此诗为释函可送高含章而作。写送高含章之惜与流放之惊。诗中写故人一见即回程、万里风沙两屐轻写故人一见即回程与万里风沙两屐轻,以袖里新诗惟独咏、匣中长剑莫教鸣写袖里新诗惟独咏与匣中长剑莫教鸣,以翻怜野鹤无高举、谁信冥鸿有至情写翻怜野鹤无高举与谁信冥鸿有至情,终以归去不须重记忆、天山积雪梦犹惊写归去不须重记忆与天山积雪梦犹惊。

逐句解读
「故人一见即回程,万里风沙两屐轻」——写一见回程与万里屐轻。故人一见即回程,万里风沙两屐轻。一见回程写故人一见即回程而去,两屐轻写万里风沙两屐轻健。

「袖里新诗惟独咏,匣中长剑莫教鸣」——写独咏新诗与莫教剑鸣。袖里新诗惟独咏,匣中长剑莫教鸣。独咏新诗写袖中新诗唯独自吟咏,莫教剑鸣写匣中长剑莫教鸣响即莫要生事。

「翻怜野鹤无高举,谁信冥鸿有至情」——写野鹤无举与冥鸿至情。翻怜野鹤无高举,谁信冥鸿有至情。野鹤无高举写翻怜野鹤不能高飞,冥鸿至情写谁信冥鸿有至深之情。

「归去不须重记忆,天山积雪梦犹惊」——以不须重忆与梦犹惊作结。归去不须重记忆,天山积雪梦犹惊。不须重忆写归去不须再重新记忆,梦犹惊写天山积雪梦中犹然惊心。

艺术手法
一、轻与鸣交织:两屐轻之轻与莫教鸣之鸣交织。二、怜与信交织:翻怜之怜与谁信之信交织。三、以惊作结:梦犹惊,以梦犹惊收束送别之惜。

总体评价
此诗送高含章,由故人回程而写万里屐轻,由新诗长剑而转独咏与莫鸣,由野鹤冥鸿而辨无举与至情,终以不须重忆天山梦惊作结,轻与鸣交织,怜与信交织,以惊作结,深得送别诗之流放惊心。

相关诗词