手

明 · 释函可

译文

万里空拳出塞时,一枝竹杖不相携。

万里之遥空着拳头出塞的时候,连一根竹杖都没有携带。

翻云覆雨看人世,运水搬柴学祖师。

看透了人世间翻云覆雨的变化,在运水搬柴中学习祖师的禅意。

龙藏搜穷没可把,凤楼修就亦奚为。

把龙藏经书搜遍也没有什么可以把握,凤楼修成了又有什么用呢。

只今两肘捉襟见,黄叶拈来诳小儿。

如今两肘露出捉襟见肘,拈起一片黄叶来哄骗小孩罢了。

赏析

题解
此诗为释函可咏手之作。以手自喻,写流放中空拳不屈之志。诗中写万里空拳出塞时、一枝竹杖不相携写万里空拳出塞与无竹杖相携,以翻云覆雨看人世、运水搬柴学祖师写看人世翻覆与学祖师运水搬柴,以龙藏搜穷没可把、凤楼修就亦奚为写搜穷龙藏无可把持与修就凤楼亦无意义,终以两肘捉襟见、黄叶诳小儿写捉襟见肘与黄叶诳儿。

逐句解读
「万里空拳出塞时,一枝竹杖不相携」——写万里空拳出塞与无竹杖相携。万里空拳出塞时,一枝竹杖不相携。空拳写赤手空拳,竹杖写僧人之杖。

「翻云覆雨看人世,运水搬柴学祖师」——写看人世翻覆与学祖师运水搬柴。翻云覆雨看人世,运水搬柴学祖师。翻云覆雨写人世反复,运水搬柴用禅宗公案写日常修行。

「龙藏搜穷没可把,凤楼修就亦奚为」——写搜穷龙藏无可把持与修就凤楼亦无意义。龙藏搜穷没可把,凤楼修就亦奚为。龙藏写佛藏,没可把写无可把持,凤楼写华美之楼,亦奚为写又有何用。

「只今两肘捉襟见,黄叶拈来诳小儿」——以捉襟见肘与黄叶诳儿作结。只今两肘捉襟见,黄叶拈来诳小儿。捉襟见肘写困窘之极,黄叶诳儿用黄叶止儿啼之典写权宜之计。

艺术手法
一、空与携交织:空拳之空与不相携之携交织。二、看与学交织:看人世之看与学祖师之学交织。三、以诳作结:诳小儿,以权宜之诳收束全篇。

总体评价
此诗咏手,由万里空拳而写无杖相携,由翻覆运柴而转看与学,由龙藏凤楼而辨无可把与亦奚为,终以捉襟黄叶作结,空与携交织,看与学交织,以诳作结,深得咏物诗之困窘不屈。

相关诗词