生日

明 · 释函可

译文

当年坠地即严冬,怪得边城霜气浓。

当年降生的时候正是严冬,难怪边城霜气如此浓重。

孺慕终身思墓草,君恩累代听山钟。

终身思念父母坟前的墓草,累代君恩如今只能在山中听钟声。

摽鞋独羡陈尊宿,飞锡真惭邓隐峰。

摽鞋之举独独羡慕陈尊宿的高行,飞锡神通真惭愧不如邓隐峰。

四十已过能几日,一生心事倚孤筇。

四十岁已经过了还能有几天,一生的心事只能倚靠一根孤杖。

赏析

题解
此诗为释函可生日所作,写生辰之悲与一生心事。当年坠地即是严冬,怪不得边城霜气浓重,孺慕终身思念墓草之亲,君恩累代只听山寺之钟,摽鞋独羡陈尊宿之高蹈,飞锡真惭邓隐峰之神通,四十已过还能有几天,一生心事唯有倚靠孤筇。全诗以生日写流放之悲,以僧人身份写世出世间之矛盾,沉痛内省。

逐句解读
「当年坠地即严冬,怪得边城霜气浓」——写生辰之时。当年降生之时就是严冬,难怪边城霜气如此浓重。坠地严冬写命之苦寒,边城写流放之地。

「孺慕终身思墓草,君恩累代听山钟」——写孺慕与报恩。终身孺慕思念墓草之下的亲人,累代君恩只听山寺之钟。孺慕写思亲之痛,听山钟写身为僧人之无奈。

「摽鞋独羡陈尊宿,飞锡真惭邓隐峰」——写僧人之羡与惭。摽鞋独羡陈尊宿之高行,飞锡真惭邓隐峰之神异。陈尊宿写高僧之楷模,邓隐峰写神僧之超凡,羡与惭写自省之深。

「四十已过能几日,一生心事倚孤筇」——以一生心事作结。四十已过还能活多少天,一生心事只有倚靠孤筇。能几日写生命之促,孤筇写孤独之伴。

艺术手法
一、寒与暖交织:严冬霜气之寒与孺慕思亲之暖交织。二、羡与惭交织:陈尊宿之羡与邓隐峰之惭交织。三、以孤作结:倚孤筇,以孤独之杖收束一生心事,沉痛内省。

总体评价
此诗生日,由坠地严冬而写命之苦寒,由孺慕听钟而辨思亲与报恩之矛盾,由摽鞋飞锡而转羡与惭之自省,终以倚孤筇作结,寒与暖交织,羡与惭交织,以孤作结,深得生日诗之沉痛内省。

相关诗词