身

明 · 释函可

译文

白云只合住青山,一出青山便不閒。

白云只应该住在青山之中,一离开青山便不得清闲。

梦幻了知无大患,苦甘尝尽信多艰。

梦幻中了然知道没有大患,苦甘都尝尽了确实十分艰难。

陋形岂羡麒麟阁,短策真轻虎豹关。

陋劣的身形哪里羡慕麒麟阁上画像,短杖策行真的看轻虎豹险关。

世上沧桑原瞬息,更因何事泪潸潸。

世上的沧桑原本只是瞬息之间,又因为什么事泪流潸潸。

赏析

题解
此诗为释函可咏身之作。以身自喻,写流放中身不由己之叹。诗中写白云只合住青山、一出青山便不闲写白云只合住青山与出山便不闲,以梦幻了知无大患、苦甘尝尽信多艰写梦幻了知无大患与苦甘尝尽信多艰,以陋形岂羡麒麟阁、短策真轻虎豹关写陋形岂羡麒麟阁与短策轻虎豹关,终以沧桑瞬息、泪潸潸写沧桑原瞬息与因何泪潸。

逐句解读
「白云只合住青山,一出青山便不闲」——写白云只合住青山与出山便不闲。白云只合住青山,一出青山便不闲。白云青山写隐逸之安,出山不闲写入世之苦。

「梦幻了知无大患,苦甘尝尽信多艰」——写梦幻了知无大患与苦甘尝尽信多艰。梦幻了知无大患,苦甘尝尽信多艰。了知写看破,尝尽写亲历,信多艰写确实多艰。

「陋形岂羡麒麟阁,短策真轻虎豹关」——写陋形岂羡麒麟阁与短策轻虎豹关。陋形岂羡麒麟阁,短策真轻虎豹关。麒麟阁写功臣画像之阁,虎豹关写险关,短策轻写策杖轻过。

「世上沧桑原瞬息,更因何事泪潸潸」——以沧桑瞬息与因何泪潸作结。世上沧桑原瞬息,更因何事泪潸潸。沧桑瞬息写世事变化之速,泪潸潸写为何仍流泪不止。

艺术手法
一、合与出交织:只合住之合与一出之出交织。二、知与尽交织:了知之知与尝尽之尽交织。三、以泪作结:泪潸潸,以泪不止收束全篇。

总体评价
此诗咏身,由白云青山而写出山不闲,由梦幻苦甘而转知与尽,由麒麟虎豹而辨岂羡与真轻,终以沧桑泪潸作结,合与出交织,知与尽交织,以泪作结,深得咏身诗之沧桑感叹。

相关诗词