善哉行 其二

明 · 释函可

译文

南有佳人,颜色静好

南方有位佳人,容貌安静美好

爱而不见,郁我怀抱

爱慕却不能相见,愁绪郁结在我怀抱之中

昨日犹壮,今日已老

昨天还强壮有力,今天却已经衰老了

何以却之,出门刈稻

用什么来排遣忧愁,出门去割稻子

心洞雨晴,目开天扫

心窍洞明如同雨后初晴,双目睁开如同天宇扫净

悠哉悠哉,孰知大道

悠然自得啊悠然自得,谁知道真正的大道

仰掇玄露,俯拾瑶草

仰首采撷天上的玄露,俯身拾取地上的瑶草

薄言置之,无求是宝

姑且放下这些念头,无所求才是真正的宝贝

树下一宿,日中一饱

树下睡一宿,正午吃一饱

古之圣贤,无他谬巧

古代的圣贤,没有别的奇巧方术

众荣亦荣,众槁亦槁

众人荣耀时也跟着荣耀,众人枯槁时也跟着枯槁

瞻彼蚩蚩,惄焉如捣

望着那些蚩蚩愚昧之人,心中忧痛如同舂捣一般

赏析

题解
此为「善哉行」第二首,与第一首的愤激批判不同,此诗转向内省与超脱,以淡泊宁静的态度面对世事变迁。诗中从对佳人的思慕写到对衰老的接受,从自然之道的体悟写到简朴生活的实践,体现了释函可作为僧人的禅修境界与遗民的精神自持。

逐句解读
「南有佳人,颜色静好」南方有位佳人,容貌安静美好,以《诗经》句式起兴,写对美好事物的向往。

「爱而不见,郁我怀抱」爱慕却不能相见,郁结在我怀抱之中,写思念之苦。

「昨日犹壮,今日已老」昨天还强壮有力,今天却已衰老,感叹时光的飞逝。

「何以却之,出门刈稻」用什么来排遣忧愁,出门去割稻子,以劳动消解愁绪。

「心洞雨晴,目开天扫」心窍洞明如同雨后初晴,双目睁开如同天宇扫净,写心境的澄明。

「悠哉悠哉,孰知大道」悠然自得啊悠然自得,谁知道真正的大道,对道的追求与困惑并存。

「仰掇玄露,俯拾瑶草」仰首采撷天上的玄露,俯身拾取地上的瑶草,写对仙境与长生的向往。

「薄言置之,无求是宝」姑且放下这些念头,无所求才是真正的宝,转向佛法的超脱。

「树下一宿,日中一饱」树下睡一宿,日中吃一饱,写僧人的简朴生活。

「古之圣贤,无他谬巧」古代的圣贤,没有别的奇巧方术,道出圣贤之道的朴素。

「众荣亦荣,众槁亦槁」众人荣耀时也跟着荣耀,众人枯槁时也跟着枯槁,写与世浮沉的无奈。

「瞻彼蚩蚩,惄焉如捣」望着那些蚩蚩愚昧之人,心中忧痛如同舂捣一般,以忧患意识收束全诗。

艺术手法
此诗以四言为主,间以变化,节奏舒缓而有韵律。比兴手法贯穿全诗:南方佳人的意象承自《诗经·汉广》,以美人喻理想与向往;玄露瑶草喻仙道追求;树下一宿喻僧人修行。结构上呈螺旋式递进:从思慕到忧愁,从忧愁到排遣,从排遣到悟道,从悟道又回到忧患,体现了精神追求的循环往复。对比手法精妙:「昨日犹壮」与「今日已老」的时间对比,「仰掇玄露」与「俯拾瑶草」的空间对比,「众荣亦荣」与「众槁亦槁」的境遇对比。末句「瞻彼蚩蚩,惄焉如捣」以忧患打破超脱,体现了释函可虽为僧人却不忍忘世的遗民本色。

总体评价
此诗与第一首构成互补关系:第一首愤激批判,此首内省超脱,合而观之可见释函可精神世界的完整面貌。诗人虽试图以佛法的超脱化解忧愁,但末句终究无法放下对世间愚昧的忧虑,这种矛盾正是遗民僧人的真实写照。诗中「薄言置之,无求是宝」的感悟与「惄焉如捣」的忧患形成张力,使全诗在宁静中蕴含着深沉的力量。四言古体的运用使诗歌格调古朴庄重,与内容的精神追求相得益彰。

相关诗词