山雪三首

明 · 释函可

译文

青山面面同,浑如张素纸。

青山四面看起来都一样,就像铺开了一张白纸。

欲蘸万丈松,尽书太平字。

想用万丈高的松树蘸墨,把太平两个字写满。

一片嵯峨石,中馀小径通。

一片高峻参差的岩石中间,还有一条小路可以通行。

自从雪积后,那得世人踪。

自从积雪之后,哪里还有世人的踪迹。

山中清且閒,寒雪共朝夕。

山里清静又闲适,寒雪从早到晚相伴。

除却自行踪,并无麋鹿迹。

除了自己走过的脚印,连麋鹿的痕迹都没有。

赏析

题解
此诗为释函可咏山雪组诗三首,以雪景写山居之清寂与太平之愿。第一首以素纸张雪、松蘸太平写雪中之愿,第二首以雪掩小径写山中无人之寂,第三首以寒雪朝夕写清闲孤绝之境。三首皆以雪写山居之孤寂,而第一首寄寓太平之愿尤为深沉。

逐句解读
「青山面面同,浑如张素纸」——写雪覆青山。青山四面相同,浑然如铺开素纸。面面同写雪之均匀,素纸写白雪覆山之态。

「欲蘸万丈松,尽书太平字」——写雪中之愿。想蘸万丈松为笔,尽写太平之字。万丈松写松之高大,太平字写心中之愿。

「一片嵯峨石,中馀小径通」——写石间小径。一片嵯峨的岩石中,尚余一条小径可通。嵯峨写石之峻,小径写可通之微。

「自从雪积后,那得世人踪」——写雪后无人。自从积雪之后,哪还有世人的踪迹。雪积写天寒之深,无世人踪写山居之寂。

「山中清且閒,寒雪共朝夕」——写山居之清闲。山中清静闲适,寒雪与共朝夕。清且闲写山居之境,共朝夕写与雪为伴。

「除却自行踪,并无麋鹿迹」——写山居之孤。除了自己的足迹,连麋鹿的痕迹也没有。自行踪写孤身一人,无麋鹿迹写万籁俱寂。

艺术手法
一、白与素交织:白雪素纸之白与太平之愿交织。二、通与绝交织:小径可通与雪后无踪交织。三、层层递进:从雪覆青山到雪掩小径到雪中无迹,孤寂层层加深。

总体评价
此三首山雪诗,由素纸太平之愿而写雪中之寄望,由小径无踪而见雪后之寂寥,由寒雪朝夕而写山居之孤绝,白与素交织,通与绝交织,层层递进,深得咏雪诗之清寂深沉。

相关诗词