秋呓八首 其一

明 · 释函可

译文

铁骑飞传海上音,彤云霭霭幕秋阴。

铁骑飞奔传递海上的消息,红云密密遮蔽着秋天的阴霾。

元戎已作槛中虎,黄阁空留井底金。

主帅已经成了笼中困虎,朝廷黄阁空留着无用的井底之金。

半壁久添亡国恨,翠华难系老臣心。

半壁江山长久增添着亡国的遗恨,天子仪仗难以维系老臣的忠心。

独怜白首商人妇,重拨琵琶泪满襟。

独独怜惜白发苍苍的商人妇,重新拨动琵琶泪水湿满衣襟。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之一,写亡国之痛与身世之悲。铁骑飞传海上音讯,彤云霭霭笼罩秋阴,元戎已成槛中之虎,黄阁空留井底之金,半壁久添亡国之恨,翠华难系老臣之心,独怜白首商人妇,重拨琵琶泪满衣襟。全诗以亡国之恨写家国之痛,以商人妇之泪写流放之悲,沉痛慷慨。

逐句解读
「铁骑飞传海上音,彤云霭霭幕秋阴」——写军情与秋景。铁骑飞快传递海上音讯,彤云霭霭笼罩着秋日阴霾。铁骑写战事之急,海上音写沿海之讯,彤云秋阴写肃杀之气。

「元戎已作槛中虎,黄阁空留井底金」——写将领之困与朝政之空。主帅已成槛中困虎,黄阁空留井底之金。槛中虎写将领被囚,井底金写朝廷虚有其表。

「半壁久添亡国恨,翠华难系老臣心」——写亡国之恨。半壁江山久已添亡国之恨,翠华难以系住老臣之心。半壁写偏安之局,亡国恨写故国之痛,难系老臣写忠臣之无奈。

「独怜白首商人妇,重拨琵琶泪满襟」——以商人妇作结。独怜白首的商人妇,重拨琵琶泪湿满襟。商人妇用白居易琵琶行之典写流放之悲,白首写年迈,泪满襟写悲不自胜。

艺术手法
一、军与政交织:铁骑元戎之军事与黄阁翠华之朝政交织。二、困与悲交织:槛中虎井底金之困与亡国恨泪满襟之悲交织。三、以典作结:商人妇琵琶行,以经典意象收束全诗,悲韵悠长。

总体评价
此诗秋呓,由铁骑海上而写军情之急,由元戎黄阁而辨将困政空,由半壁亡国而转故国之痛,终以商人妇琵琶泪作结,军与政交织,困与悲交织,以典作结,深得秋感诗之沉痛慷慨。

相关诗词