秋呓八首 其五

明 · 释函可

译文

美人家住白云乡,独上高楼枉断肠。

美人住在白云缭绕的故乡,独自登上高楼白白地肝肠寸断。

丹荔剥馀蕉正熟,素馨开遍柚初香。

红荔枝剥完之后芭蕉正成熟,素馨花开遍柚子刚开始飘香。

人间何处寻黄鹄,梦里分明见石羊。

人世间到哪里去寻找高飞的黄鹄,梦中却分明看见了石羊。

莫向凤凰台上望,秋风秋雨正茫茫。

不要向凤凰台上远望,秋风秋雨正弥漫无边。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之五,写思乡之苦与望归之绝望。美人住在白云之乡,独上高楼徒然断肠,丹荔剥完香蕉正熟,素馨开遍柚子初香,人间何处寻找黄鹄,梦里分明看见石羊,莫向凤凰台上眺望,秋风秋雨正茫茫。全诗以岭南风物写思乡之切,以黄鹄石羊写归乡之不可能,以秋风秋雨写望归之绝望。

逐句解读
「美人家住白云乡,独上高楼枉断肠」——写思乡之苦。美人家住在白云之乡,独上高楼徒然断肠。白云乡写岭南故里,枉断肠写思乡之苦而归不得。

「丹荔剥馀蕉正熟,素馨开遍柚初香」——写岭南风物。丹荔剥完香蕉正熟,素馨花开遍柚子初香。丹荔蕉熟素馨柚香写岭南特产,以风物之丰反衬思乡之痛。

「人间何处寻黄鹄,梦里分明见石羊」——写归乡之不可能。人间何处寻找黄鹄高飞,梦里分明看见石羊古迹。黄鹄写高飞之愿,石羊用广州石羊之典写梦中故乡。

「莫向凤凰台上望,秋风秋雨正茫茫」——以绝望作结。莫向凤凰台上眺望,秋风秋雨正茫茫无边。莫向写不必望,秋风秋雨茫茫写归望之绝望。

艺术手法
一、丰与苦交织:岭南风物之丰与思乡之苦交织。二、梦与觉交织:梦中石羊之真与觉后茫茫之幻交织。三、以茫作结:秋风秋雨茫茫,以无尽之风雨收束思乡之望,绝望沉痛。

总体评价
此诗秋呓其五,由白云乡而写思乡之地,由丹荔素馨而辨岭南风物,由黄鹄石羊而转归乡之不可能,终以秋风茫茫作结,丰与苦交织,梦与觉交织,以茫作结,深得秋感诗之绝望沉痛。

相关诗词