秋呓八首 其四

明 · 释函可

译文

倚杖逢人麈偶挥,风流还说旧王畿。

拄杖逢人偶尔挥动麈尾清谈,说起风流还谈旧日京城的往事。

赭衣少妇能骑马,白面书生学打围。

穿赭衣的少妇居然能骑马,白面书生学着打猎围场。

是处烽烟迷笠屐,年来药碗失芳菲。

到处烽烟弥漫使人奔逃迷路,一年来药碗中失去了花草的芬芳。

芰荷叶老虫声切,惆怅家山未可归。

菱角荷叶已枯老虫鸣声凄切,惆怅故乡山河不可归去。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之四,写流放中闻故国风物之变与思归之苦。倚杖逢人偶挥麈尾,风流还说起旧日王畿,赭衣少妇能骑马,白面书生学打围,到处烽烟迷失笠屐,年来药碗失去芳菲,芰荷叶老虫声凄切,惆怅家山不可归。全诗以故国风物之变写世道之乱,以虫声切写思归之苦,含蓄沉痛。

逐句解读
「倚杖逢人麈偶挥,风流还说旧王畿」——写流放中谈旧。倚杖逢人偶挥麈尾,风流还说起旧日之王畿。麈挥用挥麈清谈之典写交谈之雅,旧王畿写故国之思。

「赭衣少妇能骑马,白面书生学打围」——写世道之变。穿赭衣的少妇能骑马,白面书生学打猎围场。赭衣写囚徒之服而能骑马写世道反常,书生打围写文武之颠倒。

「是处烽烟迷笠屐,年来药碗失芳菲」——写战乱与疾病。到处烽烟迷失了笠屐,年来药碗失去了芳菲。烽烟迷笠屐写战乱中四处奔逃,药碗失芳菲写病中药也无味。

「芰荷叶老虫声切,惆怅家山未可归」——以思归作结。芰荷叶已老虫声凄切,惆怅家山不可归去。芰荷老写秋深,虫声切写悲切,未可归写归乡之绝望。

艺术手法
一、旧与新交织:旧王畿之旧与骑马打围之新交织。二、文与武交织:麈挥清谈之文与骑马打围之武交织。三、以切作结:虫声切未可归,以秋虫之切与思归之苦收束全诗,沉痛含蓄。

总体评价
此诗秋呓其四,由挥麈旧王畿而写故国之思,由赭衣书生而辨世道之变,由烽烟药碗而转战乱疾病之苦,终以虫声切未可归作结,旧与新交织,文与武交织,以切作结,深得秋感诗之含蓄沉痛。

相关诗词