秋呓八首 其七

明 · 释函可

译文

凉月团团照远空,荻花如醉蓼花红。

凉月圆圆照着辽远的天空,荻花像醉了一般蓼花红艳。

江湖无复藏鸥迹,天地何曾享马牛。

江湖上再也没有鸥鸟藏身的痕迹,天地间何曾享受过太平安宁。

已见旄头沉赣水,又闻大旆出秦中。

已经看到将星陨落沉入赣水,又听说大军旗帜从秦中出发。

只今五岭无消息,望断长干数落鸿。

如今五岭一带没有任何消息,望断长干路上只能数着飞落的孤鸿。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之七,写战乱之讯与望归之绝。凉月团团照着远空,荻花如醉蓼花红艳,江湖不再有藏鸥之迹,天地何曾享过太平,已见旄头星沉入赣水,又闻大军旗出秦中,如今五岭没有消息,望断长干只数落鸿。全诗以战讯写天下之乱,以五岭无消息写与故里断绝,以数落鸿写望归之绝望。

逐句解读
「凉月团团照远空,荻花如醉蓼花红」——写秋景。凉月团团照着远空,荻花如醉蓼花红艳。凉月写秋月之清,荻花蓼花写秋景之凄美。

「江湖无复藏鸥迹,天地何曾享马牛」——写天下之乱。江湖不再有藏鸥之迹,天地何曾享过马牛之安。藏鸥写隐逸之不复,马牛享写太平之未曾。

「已见旄头沉赣水,又闻大旆出秦中」——写战讯。已见旄头星沉入赣水,又闻大军旗帜出秦中。旄头沉写将星陨落赣水,大旆出秦写新军出征关中。

「只今五岭无消息,望断长干数落鸿」——以绝望作结。如今五岭没有消息,望断长干只数落鸿。五岭写岭南故里,无消息写音讯断绝,望断长干写望归之极,数落鸿写孤苦之甚。

艺术手法
一、景与事交织:秋景之凄与战讯之急交织。二、远与近交织:赣水秦中之远与五岭长干之近交织。三、以断作结:望断长干,以望归之断绝收束全诗,绝望沉痛。

总体评价
此诗秋呓其七,由凉月荻花而写秋景之凄,由江湖鸥迹而转天下之乱,由旄头赣水大旆秦中而辨战讯之急,终以五岭无消息望断落鸿作结,景与事交织,远与近交织,以断作结,深得秋感诗之绝望沉痛。

相关诗词