秋呓八首 其六

明 · 释函可

译文

翘首长空动晚飔,苍梧一去失归期。

仰望长空晚风阵阵吹动,苍梧一去就失去了归期。

啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝。

啼哭的亡魂仿佛化作三更月色,续命的五色丝线先已传来。

天寿山前云漠漠,石头城上草离离。

天寿山前云雾茫茫漠漠,石头城上野草茂盛离离。

伤心玉叶凋零后,犹剩天南第一枝。

伤心宗室玉叶凋零之后,还剩下天南那第一枝。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之六,写帝王之亡与宗室之凋。翘首长空晚风摇动,苍梧一去失去归期,啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝,天寿山前云雾漠漠,石头城上野草离离,伤心玉叶凋零之后,还剩天南第一枝。全诗以帝陵故都写亡国之痛,以玉叶凋零写宗室之悲,以天南一枝写流放中之存念。

逐句解读
「翘首长空动晚飔,苍梧一去失归期」——写帝王之亡。翘首长空晚风摇动,苍梧一去失去归期。苍梧用舜帝葬于苍梧之典写帝王之死,失归期写永无归日。

「啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝」——写哀悼与续命。啼哭之魂欲拟三更月色,续命之术先传五色丝线。啼魂写亡魂之哀,五色丝用端午系五色丝续命之俗写祈寿之愿。

「天寿山前云漠漠,石头城上草离离」——写帝陵故都。天寿山前云雾漠漠,石头城上野草离离。天寿山写明帝陵所在,云漠漠写荒凉之态,石头城写南京旧都,草离离写荒芜之状。

「伤心玉叶凋零后,犹剩天南第一枝」——以存念作结。伤心玉叶凋零之后,还剩天南第一枝。玉叶写宗室之后,凋零写亡国之痛,天南一枝写流放中犹存之念。

艺术手法
一、死与生交织:苍梧失归之死与续命五色丝之生交织。二、陵与都交织:天寿山之陵与石头城之都交织。三、以存作结:犹剩天南第一枝,以存念收束凋零之悲,微含希望。

总体评价
此诗秋呓其六,由苍梧失归而写帝王之亡,由啼魂续命而辨死与生,由天寿石头城而转陵都之荒,终以天南一枝之存念作结,死与生交织,陵与都交织,以存作结,深得秋感诗之沉痛含望。

相关诗词