秋呓八首 其八

明 · 释函可

译文

长松千尺野烟迷,别馆萧条日已西。

千尺高的长松野烟迷离,别馆萧条太阳已经西斜。

廿载功名归梦蝶,五更风雨听潮鸡。

二十年的功名归于庄周梦蝶般的虚幻,五更风雨中听着潮鸡报晓。

曲池凉浸桐花影,复道尘封御墨题。

弯曲的池塘凉意浸透桐花的倒影,复道上尘土封盖了皇帝御笔题字。

燕子重来王谢改,庭前芳草马空嘶。

燕子重来时王谢两家已经改朝换代,庭前芳草丛中马匹空自嘶鸣。

赏析

题解
此诗为释函可秋呓组诗之八,以故国遗迹写亡国之痛。长松千尺野烟迷离,别馆萧条日已西斜,二十载功名归于梦蝶,五更风雨中听潮鸡,曲池凉浸桐花之影,复道尘封御墨之题,燕子重来王谢已改,庭前芳草马空嘶鸣。全诗以故国遗迹之荒凉写亡国之痛,以王谢改写朝代之更替,沉痛含蓄。

逐句解读
「长松千尺野烟迷,别馆萧条日已西」——写故国遗迹之荒。长松千尺野烟迷离,别馆萧条日已西斜。野烟迷写荒凉之态,别馆萧条写故国之破,日已西写王朝之暮。

「廿载功名归梦蝶,五更风雨听潮鸡」——写功名与乱世。二十年功名归于梦蝶,五更风雨中听着潮鸡。梦蝶用庄周梦蝶之典写功名之虚,潮鸡写报晓之鸡,风雨中听写不安之状。

「曲池凉浸桐花影,复道尘封御墨题」——写宫殿之荒。曲池凉浸桐花之影,复道尘封御墨之题。曲池桐花写宫殿之景,尘封御墨写帝迹之湮。

「燕子重来王谢改,庭前芳草马空嘶」——以朝代更替作结。燕子重来王谢已改,庭前芳草马空嘶鸣。王谢改用刘禹锡乌衣巷之典写朝代更替,马空嘶写无人之悲。

艺术手法
一、景与史交织:长松野烟之景与廿载功名之史交织。二、虚与实交织:梦蝶之虚与潮鸡之实交织。三、以典作结:王谢改马空嘶,以经典意象收束全诗,含蓄深沉。

总体评价
此诗秋呓其八,由长松野烟而写故国遗迹之荒,由功名梦蝶而辨虚与实,由曲池复道而转宫殿之荒,终以王谢改马空嘶作结,景与史交织,虚与实交织,以典作结,深得秋感诗之含蓄沉痛。

相关诗词