碛中三老咏

明 · 释函可

译文

龙鳞积深泥,郁吟岂其志。

龙鳞困于深泥之中,郁闷吟叹岂是它的本志。

江海起胡髯,一喷天地沸。

一旦在江海中扬起龙须,一喷便能令天地沸腾。

弟死身独留,此中有深意。

弟弟死了自己独自存活,这其中自有深意。

不作文文山,徒然歌正气。

不效仿文天祥,只是徒然地高歌正气。

读书抱区区,所争吾是人。

读书人怀抱一片赤诚之心,所争的是自己作为人的尊严。

博浪偶不中,甘心东海尘。

博浪沙行刺偶然未中,甘愿化为东海之尘。

万死存一卷,遇物吐其真。

万死之中保存一卷书,遇到事物便吐露真言。

手栽桃李花,将欲变荆榛。

亲手栽种桃李之花,想要改变荆棘丛生的荒芜。

割世一何毒,取义一何痴。

割舍世俗何等狠心,取守道义何等痴绝。

嬉笑歌哭间,往往见其微。

嬉笑歌哭之间,往往能见到他内心微妙之处。

此事信莫委,一往遂不疑。

这件事确实不可推卸,一旦去做便不再犹豫。

目视今古人,安顾圣贤嗤。

审视古今之人,哪里顾得上圣贤的嗤笑。

赏析

题解
此诗为释函可咏流放地三位老人的组诗。三位老人各有品格:第一位如蛟龙困于浅泥,有志难伸;第二位读书守节,万死存真;第三位嬉笑歌哭中见真性,取义成痴。诗人借三老之象,抒写流放中士人的精神世界,既有对气节的赞颂,也有对命运的深思。

逐句解读
「龙鳞积深泥,郁吟岂其志」:龙鳞积于深泥之中,郁闷吟叹岂是它的本志?以龙喻老者,壮志难酬。

「江海起胡髯,一喷天地沸」:一旦在江海中扬起龙须,一喷便能令天地沸腾,写其潜在的力量。

「弟死身独留,此中有深意」:弟弟死了自己独活,这其中自有深意,暗含忍辱负重之旨。

「不作文文山,徒然歌正气」:不效仿文天祥,徒然高歌正气,表示不甘空有气节而无作为。

「读书抱区区,所争吾是人」:读书人怀抱区区之心,所争的是自己作为人的尊严。

「博浪偶不中,甘心东海尘」:博浪沙的刺客偶未命中,甘愿化为东海之尘,写其孤注一掷的决绝。

「万死存一卷,遇物吐其真」:万死之中保存一卷书,遇到事物便吐露真言,写其守真不渝。

「手栽桃李花,将欲变荆榛」:亲手栽种桃李之花,想要改变荆棘丛生的荒芜,以教化改变环境。

「割世一何毒,取义一何痴」:割舍世俗何等狠毒,取守道义何等痴心,写出第三位老人的性格。

「嬉笑歌哭间,往往见其微」:嬉笑歌哭之间,往往能见到他内心的微妙,以行为见心性。

「此事信莫委,一往遂不疑」:这件事确实不可推卸,一旦去做便不再犹豫,写其果决。

「目视今古人,安顾圣贤嗤」:审视古今之人,哪里顾得上圣贤的嗤笑,独行其道不顾毁誉。

艺术手法
一、以龙喻人:龙困深泥而志在江海,意象壮阔而含蓄。二、用典精当:文文山即文天祥,博浪沙指张良刺秦,典故与人物品格相合。三、对比手法:龙鳞困泥与江海起髯对比,割世之毒与取义之痴对比。四、三老各有侧重:第一老重隐忍,第二老重守真,第三老重痴绝,互为补充。

总体评价
此诗以三位流放老人为歌咏对象,实则是对流放士人精神世界的深刻写照。三老各具风骨:龙困浅泥的隐忍、万死存真的坚守、嬉笑歌哭的痴绝,构成了流放知识分子精神谱系的三种形态。

"不作文文山,徒然歌正气"一句最为大胆,公然质疑空守气节而无实际作为的意义,体现了释函可对明末士风的反思。全诗语言凝练而气势雄浑,是咏人诗中的佳作。

相关诗词