偶成

明 · 释函可

译文

中原无地可容身,塞外还生有道瞋。

中原大地没有地方可以容身,塞外还招来有道之人的嗔怒。

世惟欲杀称知己,我亦自嫌真罪人。

世人只有想杀我的才被称为知己,我自己也嫌弃真是罪人。

半榻日光还是睡,一瓢诗句未全贫。

半边床铺晒着日光还是睡觉,一瓢清水几行诗句还不算全穷。

邻翁颇怪痴呆甚,饭熟时招喜过频。

邻家老头颇为怪我痴呆得厉害,饭做好了时常招呼我高兴地去过从。

赏析

题解
此诗为释函可偶成而作。写流放中之自嘲与自适,以中原无地可容身、塞外还生有道瞋写无处容身与流放中犹遭忌恨,以世惟欲杀称知己、我亦自嫌真罪人写世人之残忍与自嘲,以半榻日光还是睡、一瓢诗句未全贫写白昼犹睡与唯诗不贫,终以邻翁怪痴呆、饭熟时招写邻人之怪与善意相邀。

逐句解读
「中原无地可容身,塞外还生有道瞋」——写无处容身与流放中犹遭忌恨。中原无地可以容身,塞外还生有道之瞋。道瞋写有道者之嗔怒,写流放中犹遭人忌恨。

「世惟欲杀称知己,我亦自嫌真罪人」——写世人之残忍与自嘲。世人惟欲杀我方称知己,我亦自嫌真是罪人。欲杀称知己写世道之残忍,自嫌罪人写自嘲之深。

「半榻日光还是睡,一瓢诗句未全贫」——写白昼犹睡与唯诗不贫。半榻日光还是酣睡,一瓢诗句尚未全贫。半榻日光写白昼犹睡,一瓢诗句写虽贫唯诗不缺。

「邻翁颇怪痴呆甚,饭熟时招喜过频」——以邻人之善作结。邻翁颇怪痴呆之甚,饭熟时招喜过频。邻翁怪写邻人不解,饭熟招写邻人善意。

艺术手法
一、无与还交织:无地容身之无与还生道瞋之还交织。二、杀与嫌交织:欲杀称知己之杀与自嫌罪人之嫌交织。三、以善作结:饭熟时招,以邻人善意收束全篇。

总体评价
此诗偶成,由无地容身而写无处安身,由欲杀自嫌而转世道残忍与自嘲,由半榻一瓢而辨睡与诗,终以邻翁饭熟作结,无与还交织,杀与嫌交织,以善作结,深得流放诗之自嘲自适。

相关诗词