南塔结制

明 · 释函可

译文

坚冰渐解柳初黄,钝斧谁将劈巨荒。

坚冰渐渐消融柳树初吐嫩黄,谁人能挥舞钝斧劈开这洪荒巨域。

但任疏狂留本色,不妨粗粝是家常。

只管放任疏狂保留本来面目,不妨把粗茶淡饭当作家常便饭。

千群龙象归华表,万里风沙建宝坊。

千群龙象般的高僧大德汇聚于华表之下,在万里风沙之中建立起庄严宝坊。

几向棒头明正眼,混同依旧浩茫茫。

几次在棒喝之下悟明正法眼藏,万物混同依旧浩瀚茫茫。

赏析

题解
此诗为释函可南塔结制而作。写禅寺结夏之制与流放中弘法之志。诗中写坚冰渐解柳初黄、钝斧谁将劈巨荒写坚冰渐解柳初黄与钝斧谁将劈巨荒,以但任疏狂留本色、不妨粗粝是家常写但任疏狂留本色与不妨粗粝是家常,以千群龙象归华表、万里风沙建宝坊写千群龙象归华表与万里风沙建宝坊,终以几向棒头明正眼、混同依旧浩茫茫写几向棒头明正眼与混同依旧浩茫茫。

逐句解读
「坚冰渐解柳初黄,钝斧谁将劈巨荒」——写坚冰渐解柳初黄与钝斧谁将劈巨荒。坚冰渐解柳初黄,钝斧谁将劈巨荒。坚冰柳黄写春至冰消,钝斧劈荒写以钝斧开辟荒地。

「但任疏狂留本色,不妨粗粝是家常」——写但任疏狂留本色与不妨粗粝是家常。但任疏狂留本色,不妨粗粝是家常。疏狂本色写不改本性,粗粝家常写粗茶淡饭为常。

「千群龙象归华表,万里风沙建宝坊」——写千群龙象归华表与万里风沙建宝坊。千群龙象归华表,万里风沙建宝坊。龙象写僧众,华表写寺前华表,万里风沙写边地之远,建宝坊写建寺弘法。

「几向棒头明正眼,混同依旧浩茫茫」——以棒头明正眼与混同浩茫茫作结。几向棒头明正眼,混同依旧浩茫茫。棒头正眼用棒喝之典写禅门悟道,混同浩茫茫写天地依旧浩茫。

艺术手法
一、解与劈交织:冰解之解与劈荒之劈交织。二、任与妨交织:但任之任与不妨之妨交织。三、以茫作结:浩茫茫,以天地浩茫收束全篇。

总体评价
此诗南塔结制,由坚冰柳黄而写钝斧劈荒,由疏狂粗粝而转本色与家常,由龙象宝坊而辨华表与风沙,终以棒头混同作结,解与劈交织,任与妨交织,以茫作结,深得结制诗之弘法坚志。

相关诗词