木公新斋成题寄

明 · 释函可

译文

布帽荷锄自辟莱

戴着布帽扛着锄头自己开垦荒地

把茆小筑近城隈

用茅草建了小屋靠近城角

木天分取遮遗卵

从秘阁分来遮蔽遗孤

藜火还将爇死灰

用藜火还要点燃死灰

大雪齐腰仍蠹简

大雪齐腰仍然翻阅蛀蚀的书简

西风开口共残杯

西风中张口共饮残杯

棋枰诗草留馀隙

棋盘诗稿还留有余地

好待孤云出岫来

正好等待孤云从山岫飘出

赏析

题解
此诗为释函可木公新斋成题寄而作。写木公新斋落成之喜与孤云出岫之期。诗中写布帽荷锄自辟莱、把茆小筑近城隈写布帽荷锄自辟莱与把茆小筑近城隈,以木天分取遮遗卵、藜火还将爇死灰写木天分取遮遗卵与藜火还将爇死灰,以大雪齐腰仍蠹简、西风开口共残杯写大雪齐腰仍蠹简与西风开口共残杯,终以棋枰诗草留馀隙、好待孤云出岫来写棋枰诗草留余隙与好待孤云出岫来。

逐句解读
「布帽荷锄自辟莱,把茆小筑近城隈」——写自辟莱与小筑城隈。布帽荷锄自辟莱,把茆小筑近城隈。自辟莱写布帽荷锄自己开辟荒莱,小筑城隈写把茆小筑靠近城隅。

「木天分取遮遗卵,藜火还将爇死灰」——写木天遮卵与藜火爇灰。木天分取遮遗卵,藜火还将爇死灰。木天遮卵写木天分取遮蔽遗卵即庇护遗民,藜火爇灰写藜火还将点燃死灰即再续文脉。

「大雪齐腰仍蠹简,西风开口共残杯」——写齐腰蠹简与西风残杯。大雪齐腰仍蠹简,西风开口共残杯。齐腰蠹简写大雪齐腰仍然读蠹简,西风残杯写西风开口共饮残杯。

「棋枰诗草留馀隙,好待孤云出岫来」——以棋诗留隙与孤云出岫作结。棋枰诗草留余隙,好待孤云出岫来。棋诗留隙写棋枰诗草留有余隙,孤云出岫写好待孤云从山岫出来。

艺术手法
一、辟与筑交织:自辟莱之辟与小筑之筑交织。二、遮与爇交织:遮遗卵之遮与爇死灰之爇交织。三、以云作结:孤云出岫,以孤云出岫收束新斋之期。

总体评价
此诗木公新斋成题寄,由自辟莱而写小筑城隈,由木天藜火而转遮卵与爇灰,由大雪西风而辨蠹简与残杯,终以棋诗孤云作结,辟与筑交织,遮与爇交织,以云作结,深得题寄诗之新斋期许。

相关诗词