明藏主奉老人小影归同诸子瞻礼

明 · 释函可

译文

面目分明锡不飞,十年想见见还非。

老人的面容清晰如生,锡杖却再也不能飞动,十年来想要相见,真正见到了却又不似从前。

攒眉祇为群生苦,瞪目仍期一子归。

紧皱眉头只因众生受苦,凝目远望仍期盼弟子归来。

冰雪未沾头已满,巾瓶虽远影长依。

冰雪尚未沾身头发却已花白,巾瓶虽然远去,身影却长久依偎。

诸公莫道无言好,泥首同瞻白日辉。

诸位不要说沉默无言就好,让我们一同叩首瞻仰那白日般的光辉。

赏析

题解
此诗为释函可明藏主奉老人小影归同诸子瞻礼而作。写奉老人小影归与同诸子瞻礼之敬。诗中写面目分明锡不飞、十年想见见还非写面目分明锡不飞与十年想见见还非,以攒眉祇为群生苦、瞪目仍期一子归写攒眉只为群生苦与瞪目仍期一子归,以冰雪未沾头已满、巾瓶虽远影长依写冰雪未沾头已满与巾瓶虽远影长依,终以诸公莫道无言好、泥首同瞻白日辉写诸公莫道无言好与泥首同瞻白日辉。

逐句解读
「面目分明锡不飞,十年想见见还非」——写面目分明与想见还非。面目分明锡不飞,十年想见见还非。面目分明写小影面目分明而锡杖不飞即师不再来,想见还非写十年想见见到了还觉得不真。

「攒眉祇为群生苦,瞪目仍期一子归」——写攒眉群苦与瞪期子归。攒眉只为群生苦,瞪目仍期一子归。攒眉群苦写攒眉只是因为群生之苦,瞪期子归写瞪目仍然期盼一子归来。

「冰雪未沾头已满,巾瓶虽远影长依」——写未沾头满与虽远影依。冰雪未沾头已满,巾瓶虽远影长依。未沾头满写冰雪未沾白头已满,虽远影依写巾瓶虽然远但影长相依。

「诸公莫道无言好,泥首同瞻白日辉」——以莫道无言与同瞻日辉作结。诸公莫道无言好,泥首同瞻白日辉。莫道无言写诸公莫说无言为好,同瞻日辉写泥首叩拜同瞻白日之辉。

艺术手法
一、明与飞交织:分明之明与不飞之飞交织。二、攒与瞪交织:攒眉之攒与瞪目之瞪交织。三、以辉作结:白日辉,以白日辉收束瞻礼之敬。

总体评价
此诗明藏主奉小影归,由面目分明而写想见还非,由攒眉瞪目而转群苦与子归,由冰雪巾瓶而辨头满与影依,终以莫道同瞻作结,明与飞交织,攒与瞪交织,以辉作结,深得瞻礼诗之敬师归心。

相关诗词