李公赎陈氏为尼三首 其一

明 · 释函可

译文

学士行歌绩妇迎

学士边走边歌绩麻的妇人相迎

惊回春梦起乡情

从春梦中惊醒涌起了乡情

解将腰带文犀重

解下腰带上贵重的文犀装饰

添得空门水月清

增添了空门中水月般的清幽

云鬓已随秋雾散

如云的鬓发已经随秋雾消散

舞衣应逐雨花轻

舞衣应当如雨花般轻盈飘落

翻怜冢畔青青草

反而怜惜坟畔的青青野草

不及红莲碛上生

比不上沙碛上生长的红莲

赏析

题解
此诗为释函可咏李公赎陈氏为尼三首之一,写陈氏从风尘入空门之转变。学士行歌绩妇迎接,惊回春梦起乡情,解下贵重文犀腰带,添得空门水月之清,云鬓已随秋雾散去,舞衣应逐雨花飘轻,翻怜冢畔青青之草,不及红莲碛上所生。全诗以风尘与空门对比,以世俗与清净交织,以冢草与红莲映衬,写人生转变之沧桑。

逐句解读
「学士行歌绩妇迎,惊回春梦起乡情」——写迎归之景。学士边走边歌绩妇前来迎接,惊回春梦勾起乡情。行歌写学士之乐,惊回春梦写风尘之醒,起乡情写思乡之念。

「解将腰带文犀重,添得空门水月清」——写入空门。解下腰带上文犀之重,添得空门中水月之清。文犀重写世俗之贵,水月清写空门之净。

「云鬓已随秋雾散,舞衣应逐雨花轻」——写旧态之消。云鬓已经随着秋雾散去,舞衣应当追逐雨花而轻飘。云鬓散写红妆之去,舞衣轻写旧日之消。

「翻怜冢畔青青草,不及红莲碛上生」——以红莲作结。反怜冢畔青青之草,不如红莲在碛上所生。冢畔草写死亡之旁,红莲碛上写荒漠中开出清净之花。

艺术手法
一、重与轻对比:文犀之重与水月之清对比,云鬓之浓与舞衣之轻对比。二、俗与净交织:腰带文犀之俗与空门水月之净交织。三、以莲作结:红莲碛上,以清净之莲收束风尘之转变,意境高远。

总体评价
此诗咏陈氏为尼,由行歌绩妇而写迎归之景,由解腰带文犀而转入空门之净,由云鬓舞衣而写旧态之消,终以红莲碛上作结,重与轻对比,俗与净交织,以莲作结,深得咏人诗之清逸深沉。

相关诗词